![]() |
|
|
![]() |
#1 |
Senior Member
Join Date: Nov 2002
Location: Illinois - U.S.A.
Age: 46
Posts: 1,023
|
Alexei,
Is my Russian that bad or does it basically says: Without proof trying to cross into Poland, Polibinoy w/out Dvoryanka status/class, calling herself that, is under suspision of trying to cross border. :confused:
__________________
"Be civil to all, sociable to many, familiar with few, friend to one, enemy to none." Benjamin Franklin ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Member #193 Last edited by HuliganRS; 02-04-2004 at 12:28 PM. |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
Senior Member
Join Date: May 2002
Location: New York USA
Posts: 2,296
|
Rusty,
No, it's somebody else's bad Russian. I think it says: "... taking into account that former gentry Polibina offered false pretext for her attempt to cross the border with Poland, which causes suspicion, that this attempt was deliberate..." What do you think? Alexei |
![]() |
![]() |
![]() |
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Signed spoon | MinTaur | General Talk Archive | 0 | 02-14-2008 12:38 PM |
Marshal Chuikov signed book | DougD | Soviet Militaria For Sale Archive | 1 | 04-05-2006 06:48 PM |
Us Army 3 Day Assault Pack With Waist Pack, Ifak Pouch, Mag Pouch And Fb Pouch
$29.99
US Army MOLLE II 3 Day Assault Pack Includes Stiffener & FoamCore Backing ACU
$19.99
US Army AF Combat Pants Medium Regular OCP Camo Uniform Unisex Multicam Ripstop
$18.95
US Military Army ACU Digital Wet Weather PONCHO LINER Woobie Blanket Good
$24.99
US Army Claymore Mine Replica M18-A2
$18.99
Army Combat Shirt (ACS) Flame Resistant, Multicam Small 8415-01-580-4836 READ
$25.99
US ARMY ACU ASSAULT PACK 3 DAY MOLLE II BACKPACK Made in USA with Stiffiner
$31.41
US Army Cloth CIB Combat Infantry Badge
$3.95
US Army Rifleman Kit 15 Pieces Minimum Assault Pack, Vest, Waist Pack & More
$40.00
WWII Ghost Army 23rd HQ Special Troops Army Patch
$9.99