|
vBClassified Featured Listings | ||||||
|
|
The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit. |
|
Thread Tools | Display Modes |
01-18-2013, 09:51 PM | #10 |
Senior Member
Join Date: Nov 2002
Posts: 405
|
Re: Translation Help
Gents, I require your help to decipher some handwriting... I am unsure/confused about the part that I put between brackets. The numbers 1,2,3 correspond to each of the three attachments.
1. Unit name: 37th Independant/Separate [Rifle] Brigade, 356th Artillery [Far East] Regiment, Senior Scout 2. Home Address: Moscow oblast, [Istr..... Rozhdestvenskiy s/s d. Zelenovo] Mother: Bakhtina, Anna Illarionovna [???? tak zhe] 3. Name of Guards Lieutenant-Colonel of signed the doc : [...ukhovskiy] Also, how do we translate the word "шоссе"? Is it highway, roadway, or road? Thanks in advance! :thumbsup |
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Vintage Soviet Moscow Visor Cap USSR Military Officer Hat Size 55 Original Old
$61.61
Medal for Defense Moscow (solder ear)
$49.00
Soviet star order red Medal NKVD Courage Bravery Moscow documents (1976)
$145.00
US State Department US Embassy Moscow Russia Challenge Coin 2" t 124
$14.99
Set of 4 US Embassy Coins, Cairo/Jerusalem/Moscow/Brussels 91/132/124/153
$59.99
US Embassy, MSG DET, Marine Security Guard, Moscow, Russia, Challenge Coin
$185.00
Russian Badge MOSCOW Coat of Arms St. George Heraldic Shield Emblem Soviet Pin
$9.49
II WW military newspaper of the Red Army Moscow news 1941, Humor about the Reich
$30.00
Vintage Soviet Table Medal Lviv Union 1939 Khalkhin Gol Moscow Berlin Prague Old
$42.12
SOVIET UNION MEDAL FOR DEFENDING MOSCOW IN GREAT PATRIOTIC WAR 1941-1945.
$45.00