|
10-07-2009, 12:52 PM | #21 |
Senior Member
Join Date: Feb 2004
Location: Germany, Cologne
Posts: 626
|
Re: Honorary Radioist
Hi medal73,
yes the badge is in АВЕРС 8, number 776, page 160. Your is the variaiton C. Variaiton a is silver Variaiton b is nickel silver Variaiton c is brass regards Andreas |
Sponsored Links |
10-07-2009, 02:08 PM | #22 |
Senior Member
Join Date: Jul 2002
Location: Earth, most of the time
Posts: 2,016
|
Re: Honorary Radioist
Thanks, all.
I guess I'd go with "Honored Broadcaster". Not really "Radio Operator", as it is a civilian not military badge. |
10-07-2009, 05:10 PM | #23 |
Senior Member
Join Date: Feb 2003
Location: Portland, Oregon, USA
Age: 71
Posts: 761
|
Re: Honorary Radioist
As for me, "Radio Operator" is much better translation of the meaning of this badge than "Honored Broadcaster".
|
10-07-2009, 05:13 PM | #24 | |
Senior Member
Join Date: Jul 2002
Location: Earth, most of the time
Posts: 2,016
|
Re: Honorary Radioist
Quote:
Nevertheless . . . . |
|
10-08-2009, 01:00 AM | #25 |
Senior Member
Join Date: Feb 2003
Location: Portland, Oregon, USA
Age: 71
Posts: 761
|
Re: Honorary Radioist
Radist - can be a person that operates the radio and the radio station.
|
10-08-2009, 02:14 AM | #26 |
Senior Member
Join Date: Apr 2003
Location: Paris - Berlin
Age: 61
Posts: 1,208
|
Re: Honorary Radioist
In civilian terms, Radist - Радйст - can also be translated as Radiotelegraphist... Radio Operator seems Ok to me in the military world...
Ch. |
10-08-2009, 03:23 AM | #27 |
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: St Petersburg, Russia
Age: 63
Posts: 2,397
|
Re: Honorary Radioist
Guys,
Many civilians were building and operating radio apparatus in the FSU. Most of them were civilians, and a non-negligible part of which were youngsters. I personally do not see any military connotation to the term "Radio Operator". IMHO, it simply means the very obvious, someone who uses radio equipment, whether civilian or military. Marc |
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
For Bravery,2653482,Radio-Telegraphist,185th Anti-Tank Batallion,Wesenbery | Norm Braddock | Researched Medals "For Bravery" | 1 | 01-13-2014 04:55 PM |
Fake honored radio operator? | deValcourt | Fake Badges | 6 | 05-13-2011 08:16 PM |
DOSAAF champion (radio operator) | cups75 | Voluntary Society For Assistance To The Army, Air Force And Navy (DOSAAF/DOSARM/DOSAV/DOSFLOT) | 1 | 01-28-2011 03:11 AM |
Honoured Radio Operator | Alfred | Fake Badges | 0 | 06-08-2005 01:50 AM |
USSR Badge Coat Of Arms Of The Soviet Union.bronze.#372c
$12.50
USSR ARMY Soviet Russian Carrying Sling Canvas Strap Original NOS
$29.95
USSR Army Belt 1981 Brass Buckle Original Dated Soviet Uniform 45"/116 cm
$22.95
Original USSR Soviet Young Pioneers Lenin Pin
$3.99
Soviet Era Gas Mask GP-5. New+Filter;Size MEDIUM Respiratory:NUCLEAR,BIOLOGICAL+
$22.00
USSR first aid kit AI-2 complete set
$15.00
USSR Original Soviet Army Canvas Multipurpose Trouser Belt Size-1, 37"/94 cm
$9.95
Case Original for Infantry Army Sapper Shovel Soveit USSR Military MPL-50 Small
$14.00
Soviet USSR Russian GP-5 Gas Mask With Filter For Cosplay And Collection
$20.00
Original Soviet Russian Army Soldier Mess & Griddle Kit Vintage Canteen Kotelok
$35.95