Glory III,529209,Squad Commander,58th Rifle Regiment,Manchuria - Page 2

Rogi · 12-01-2013, 08:14 PM

Manchuria and the "Far Eastern Front" have to be my most favorite awards, great post :D thanks for sharing these with us :)

The writing on the bottom right and left of the paper looks Korean, but its too small for me to make it out. If you want a translation of the Korean on the medal or the paper, just send a better copy over pm (or email) :D

***CtahhR*** · 12-01-2013, 08:40 PM

As someone who translates Korean, I can assure all it is certainly not Korean. For a start it does not meet the 3 character block parameters.

Plenty of examples of Korean (translated or otherwise) in the DPRK section.

Rogi · 12-01-2013, 08:56 PM

Quote:

Originally Posted by CtahhR

As someone who translates Korean, I can assure all it is certainly not Korean. For a start it does not meet the 3 character block parameters.

Plenty of examples of Korean (translated or otherwise) in the DPRK section.

I can't see the bottom right and left examples on the 2nd page that well as stated previously, thank you for clearing it up :D

I saw what looked like mieum and couldn't make out the rest :D

***desantnik*** · 12-01-2013, 09:04 PM

I wondered why your soldier was assigned to the 190 Rifle Division, though in conclusion he was awarded by the 10 Rifle Division.

For you young enough to never have used an actual typewriter... seems the 190 Rifle Division's awards citation typewriter had problems impressing the digit "9", thus when typed it skipped over the faulty key and appears as 1_0 Rifle Division.

Rogi · 12-01-2013, 09:11 PM

Quote:

Originally Posted by desantnik

I wondered why your soldier was assigned to the 190 Rifle Division, though in conclusion he was awarded by the 10 Rifle Division.

For you young enough to never have used an actual typewriter... seems the 190 Rifle Division's awards citation typewriter had problems impressing the digit "9", thus when typed it skipped over the faulty key and appears as 1_0 Rifle Division.

Research gold right here :) ^ Thanks Desantnik :D I used to have a type writer so many years ago so I can relate to things not coming out like they should be, especially since I got mine off a garage sale

12-01-2013, 08:14 PM	#11
Rogi Junior Member Join Date: Mar 2013 Posts: 28	Re: Glory III,529209,58th Rifle Regiment,Manchuria Manchuria and the "Far Eastern Front" have to be my most favorite awards, great post :D thanks for sharing these with us :) The writing on the bottom right and left of the paper looks Korean, but its too small for me to make it out. If you want a translation of the Korean on the medal or the paper, just send a better copy over pm (or email) :D Last edited by Rogi; 12-01-2013 at 08:18 PM.

12-01-2013, 08:40 PM	#12
*CtahhR* Forum Administrator Join Date: Jul 2008 Location: Deep In The Archives. Age: 17 Posts: 12,074	Re: Glory III,529209,58th Rifle Regiment,Manchuria As someone who translates Korean, I can assure all it is certainly not Korean. For a start it does not meet the 3 character block parameters. Plenty of examples of Korean (translated or otherwise) in the DPRK section. __________________ "Signed with his own rubber stamp"

12-01-2013, 09:04 PM	#14
*desantnik* Forum Moderator Join Date: Oct 2004 Location: Eurasia Posts: 2,341	Re: Glory III,529209,58th Rifle Regiment,Manchuria I wondered why your soldier was assigned to the 190 Rifle Division, though in conclusion he was awarded by the 10 Rifle Division. For you young enough to never have used an actual typewriter... seems the 190 Rifle Division's awards citation typewriter had problems impressing the digit "9", thus when typed it skipped over the faulty key and appears as 1_0 Rifle Division.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Red Star,0056311,Squad Commander,810th Rifle Regiment,394th Rifle Division	Bill Garvy	Researched Orders Of The Red Star	6	10-12-2013 08:12 AM
Glory III,292045,Squad Commander,22nd Guards Rifle Regiment,Baltic Front	ECD3	Researched Orders Of Glory	1	09-25-2013 02:31 PM
Glory III,180237,Squad Commander,20th Guards Rifle Regiment,Vrammashili	Norm Braddock	Researched Orders Of Glory	1	09-25-2013 08:40 AM
Glory III,068083,Squad Commander,109th Rifle Regiment,74th Rifle Division	patricko	Researched Orders Of Glory	7	06-24-2012 10:12 AM
Glory III,717200,Squad Commander,841st Rifle Regiment,Wounds 1965	patricko	Researched Orders Of Glory	7	05-14-2012 03:27 PM

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)