Translation Help - Page 23

Ruiz · 10-04-2008, 01:17 PM

A new document, Defense of Leningrad. I need the translation.

Auke · 10-04-2008, 01:35 PM

Junior Lieutenant of Medical Service Gurinovich, Nina Yakovlevna

20 August 1943

Ruiz · 10-13-2008, 01:58 PM

I need the translation of this document.
Best regards.

UQWozza · 10-13-2008, 06:22 PM

Hi Ruiz,

Guards senior Lieutenant Andrei Pavel Egorovich

7th October 1946.

Can't make out much on the stamp but it could be a Commissariat issue.

Simon

Ruiz · 10-15-2008, 03:22 PM

Thank you friend for your help.!!!

Viena.

Ruiz · 10-15-2008, 03:24 PM

50 Year Anniversary of the Soviet Militia

Ruiz · 10-15-2008, 03:27 PM

Victory over Germany.

Ruiz · 10-15-2008, 03:29 PM

Victory over Germany again.

Auke · 10-16-2008, 01:47 PM

Vienna Medal awarded to Corporal Babich, Nikolai Ivanovich.
Signed by Commander of 1074th Howitzer Artillery Regiment, Lieutenant-Colonel Kovalenko.

50 years Soviet Police awarded to Senior Sergeant of Police Kharchenko, Afanasy Ivanovich.
Awarded on 30 April 1968 by Police Commissar 3rd Rank V. Razuvanov.

Victory over Germany awarded to Senior Sergeant Kovalenko, Ivan Mikhailovich.
Awarded on 7 October 1945 by Commander of 1174th Königsberg Order of the Red Star ???, Lieutenant-Colonel Seregin.

Second Victory over Germany awarded to Private Syromolotov, Vasily Filippovich.
Awarded on 19 December 1945 by Commander of 275th Independent Radio Battalion, Major Kutuzov.

Ruiz · 10-19-2008, 12:40 PM

Need help with this document.

10-04-2008, 01:35 PM	#222
Auke Senior Member Join Date: Oct 2006 Location: The Netherlands Posts: 762	Re: Translation Help Junior Lieutenant of Medical Service Gurinovich, Nina Yakovlevna 20 August 1943

10-13-2008, 06:22 PM	#224
UQWozza Senior Member Join Date: Dec 2004 Location: Brisbane, Australia Age: 62 Posts: 432	Re: Translation Help Hi Ruiz, Guards senior Lieutenant Andrei Pavel Egorovich 7th October 1946. Can't make out much on the stamp but it could be a Commissariat issue. Simon

10-16-2008, 01:47 PM	#229
Auke Senior Member Join Date: Oct 2006 Location: The Netherlands Posts: 762	Re: Translation Help Vienna Medal awarded to Corporal Babich, Nikolai Ivanovich. Signed by Commander of 1074th Howitzer Artillery Regiment, Lieutenant-Colonel Kovalenko. 50 years Soviet Police awarded to Senior Sergeant of Police Kharchenko, Afanasy Ivanovich. Awarded on 30 April 1968 by Police Commissar 3rd Rank V. Razuvanov. Victory over Germany awarded to Senior Sergeant Kovalenko, Ivan Mikhailovich. Awarded on 7 October 1945 by Commander of 1174th Königsberg Order of the Red Star ???, Lieutenant-Colonel Seregin. Second Victory over Germany awarded to Private Syromolotov, Vasily Filippovich. Awarded on 19 December 1945 by Commander of 275th Independent Radio Battalion, Major Kutuzov.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)