Translation Help - Page 76

marsino · 12-02-2012, 06:46 PM

Please, can you do the translation of the name "on the fly" :)

***CtahhR*** · 12-02-2012, 06:49 PM

Pavel Petrovich Filippov
(Good luck with a set of common names)

marsino · 12-02-2012, 07:17 PM

Quote:

Originally Posted by CtahhR

Pavel Petrovich Filippov
(Good luck with a set of common names)

I found only two CSM of Филиппов, Павел Петрович (1913), and not the BM.
I have also seen the three medals, but maybe this document may have been falsified.
I am not able to authenticate the ink ...:(

***CtahhR*** · 12-02-2012, 07:19 PM

It may not be on the site or they may have spelt it wrong. Keep trying and you should find it.

Nota Bene · 12-02-2012, 07:42 PM

I agree with CtahhR. The site is far from complete.

Alexei

UQWozza · 12-02-2012, 09:51 PM

I agree with the others - I have several groups where I can only find 1 or 2 out of a 3 medal group.

Simon

Bill Garvy · 12-04-2012, 07:42 PM

More documents in need of translation, please, names and any other pertinent data. Start with a couple of 30th Anniversary of the soviet Armed Forces. . .

Bill Garvy · 12-04-2012, 07:43 PM

A couple of 20th Anniversary of Victory documents, please. . .

Bill Garvy · 12-04-2012, 07:45 PM

Finally, a 30th Anniversary of Victory (thanks, Scott!), and a 50th Anniversary of the Soviet Armed Forces; thank you very much, gentlemen!

Auke · 12-04-2012, 08:13 PM

30th Anniv. of the Soviet Army and Navy:
- Petty Officer First Class Fyodor Vasilyevich Mironenko, issued on Sep 30, 1949 by the chief of the Mine and Torpedo Section of the Black Sea Fleet, Captain 2nd Grade Sharkovsky
- Guards Major Moisei Mikhailovich Pinkhasik, issued on Jul 8, 1948 by the commander of the 33rd Guards Mechanized Division, Guards Major General of the Tank Forces Troitsky

20th Anniv. of Victory:
- Iosif Gavrilovich Krishtopa, issued on Nov 6, 1965 by the commander of military unit nr. 15558, Lieutenant Colonel Klochikhin
- Nikolai Nikolayevich Bondarchuk, issued on Dec 30, 1967 by the military commissar of the city of Zhitomir, Mikhalev

30th Anniv. of Victory:
- Private Duvid Yankelevich Gofshtein, issued on August 19, 1975 by the military commissar of the Zaliznichny Raion of the city of Kiev, Colonel Varkhanov

50th Anniv. of the Armed Forces:
- Vasily Petrovich Polishchuk, issued on May 7, 1970 by the military commissar of the city of Zhitomir, Colonel Mikhalev (same guy as the one who signed the 2nd 20th Anniv. of Victory doc)

12-02-2012, 06:49 PM	#752
*CtahhR* Forum Administrator Join Date: Jul 2008 Location: Deep In The Archives. Age: 17 Posts: 12,074	Re: Translation Help Pavel Petrovich Filippov (Good luck with a set of common names) __________________ "Signed with his own rubber stamp"

12-02-2012, 07:19 PM	#754
*CtahhR* Forum Administrator Join Date: Jul 2008 Location: Deep In The Archives. Age: 17 Posts: 12,074	Re: Translation Help It may not be on the site or they may have spelt it wrong. Keep trying and you should find it. __________________ "Signed with his own rubber stamp"

12-02-2012, 07:42 PM	#755
Nota Bene Senior Member Join Date: May 2002 Location: New York USA Posts: 2,296	Re: Translation Help I agree with CtahhR. The site is far from complete. Alexei

12-02-2012, 09:51 PM	#756
UQWozza Senior Member Join Date: Dec 2004 Location: Brisbane, Australia Age: 62 Posts: 432	Re: Translation Help I agree with the others - I have several groups where I can only find 1 or 2 out of a 3 medal group. Simon

12-04-2012, 08:13 PM	#760
Auke Senior Member Join Date: Oct 2006 Location: The Netherlands Posts: 762	Re: Translation Help 30th Anniv. of the Soviet Army and Navy: - Petty Officer First Class Fyodor Vasilyevich Mironenko, issued on Sep 30, 1949 by the chief of the Mine and Torpedo Section of the Black Sea Fleet, Captain 2nd Grade Sharkovsky - Guards Major Moisei Mikhailovich Pinkhasik, issued on Jul 8, 1948 by the commander of the 33rd Guards Mechanized Division, Guards Major General of the Tank Forces Troitsky 20th Anniv. of Victory: - Iosif Gavrilovich Krishtopa, issued on Nov 6, 1965 by the commander of military unit nr. 15558, Lieutenant Colonel Klochikhin - Nikolai Nikolayevich Bondarchuk, issued on Dec 30, 1967 by the military commissar of the city of Zhitomir, Mikhalev 30th Anniv. of Victory: - Private Duvid Yankelevich Gofshtein, issued on August 19, 1975 by the military commissar of the Zaliznichny Raion of the city of Kiev, Colonel Varkhanov 50th Anniv. of the Armed Forces: - Vasily Petrovich Polishchuk, issued on May 7, 1970 by the military commissar of the city of Zhitomir, Colonel Mikhalev (same guy as the one who signed the 2nd 20th Anniv. of Victory doc)

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)