|
vBClassified Featured Listings | ||||||
|
|
The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit. |
|
Thread Tools | Display Modes |
01-18-2013, 09:51 PM | #10 |
Senior Member
Join Date: Nov 2002
Posts: 405
|
Re: Translation Help
Gents, I require your help to decipher some handwriting... I am unsure/confused about the part that I put between brackets. The numbers 1,2,3 correspond to each of the three attachments.
1. Unit name: 37th Independant/Separate [Rifle] Brigade, 356th Artillery [Far East] Regiment, Senior Scout 2. Home Address: Moscow oblast, [Istr..... Rozhdestvenskiy s/s d. Zelenovo] Mother: Bakhtina, Anna Illarionovna [???? tak zhe] 3. Name of Guards Lieutenant-Colonel of signed the doc : [...ukhovskiy] Also, how do we translate the word "шоссе"? Is it highway, roadway, or road? Thanks in advance! :thumbsup |
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
OD GREEN VIETNAM MILITARY TYPE II JUNGLE BOONIE HAT REPRODUCTION X-LARGE 7 3/4
$15.95
NEW GENUINE MILITARY WATCH CAP BLACK 100% WOOL 2 PLY U.S.A MADE BEANIE
$11.95
NEW GERMAN FLECKTARN CAMOUFLAGE TRILAM BOONIE HAT SIZE X- LARGE
$17.95
VINTAGE U.S MILITARY HAT ARMY HOT WEATHER OD GREEN BASEBALL CAP SIZE 7 3/8 USGI
$15.95
US Military Desert Camouflage BOONIE FIELD HAT Hot Weather (sz: 7-1/2) NEW
$16.95
US MARINES USMC MARINE CORPS RETIRED LAPEL PIN BADGE HAT TIE TAC 1 1/4 INCH
$4.99
1967 Vietnam War OG-106 Utility Cap, Baseball Fatigue Hat with Spec6 Rank
$25.00
Polartec Black Military Micro Fleece Cap Hat
$9.00
7-1/8 VIETNAM ERA MILITARY US ARMY CLASS A SERVICE DRESS COVER GARRISON CAP AG44
$59.99
BULGARIAN ARMY WWII GERMAN PATTERN M1943 SERVICE HAT
$149.99