|
vBClassified Featured Listings | ||||||
|
|
The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit. |
|
Thread Tools | Display Modes |
09-20-2014, 09:58 AM | #10 |
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: The Netherlands
Posts: 762
|
Re: Translation Help
I translated this attestation a while back (it goes on for another page, but you get the gist). This must be one of the weirdest pieces of Russian handwriting I have seen. Note how the а's all look like и's; the о's look like и's, п's or а's; the р's look like т's or н's; the б's look like т's; the в's look like н's; the ь's look like в's; and the ы's look like, well, something indescribable. :rolleyes:
(The words I marked are работает, руководству, опыт, полком, весь, период, and проверила) Last edited by Auke; 09-20-2014 at 10:10 AM. |
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Very Nice Soviet Union 6 x 2 1955 to 1960 M47 Bayonet/Knife w/Scabbard
$120.00
Soviet Union Socialist Republic Coat of Arms Magnet Lot Set Communist USSR SSR
$24.99
Soviet Union Socialist Republic Flag Magnet Lot Set Communist SSR Refrigerator
$19.99
USSR Patch Soviet Union Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs MIA
$3.50
$12.00
vintage Soviet Union Red Army military cap - Afghanistan, new, size - 58
$18.00
Soviet Russian Pin Badge Medal 150 Years of Railways USSR
$9.99
☭ Authentic Soviet Union USSR Badge - Veteran of Labor (15 years) with document
$17.95
Very Nice Soviet Union 6 x 2 1955 to 1960 M47 Bayonet/Knife w/Scabbard
$145.00
Soviet Union SSH68 Helmet With Afghan Era
$75.00