|
vBClassified Featured Listings | ||||||
|
|
The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit. |
|
Thread Tools | Display Modes |
01-18-2013, 09:51 PM | #10 |
Senior Member
Join Date: Nov 2002
Posts: 405
|
Re: Translation Help
Gents, I require your help to decipher some handwriting... I am unsure/confused about the part that I put between brackets. The numbers 1,2,3 correspond to each of the three attachments.
1. Unit name: 37th Independant/Separate [Rifle] Brigade, 356th Artillery [Far East] Regiment, Senior Scout 2. Home Address: Moscow oblast, [Istr..... Rozhdestvenskiy s/s d. Zelenovo] Mother: Bakhtina, Anna Illarionovna [???? tak zhe] 3. Name of Guards Lieutenant-Colonel of signed the doc : [...ukhovskiy] Also, how do we translate the word "шоссе"? Is it highway, roadway, or road? Thanks in advance! :thumbsup |
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
US MILITARY GRADE OD GREEN WEB BELT WITH BLACK BUCKLE 54" INCHES USA MADE
$9.98
U.S MILITARY BLACK HEAVY WEB BELT WITH BRASS PLATED TIP BELT ONLY USA MADE
$5.85
US Military DLA DSCP ADJUSTABLE Riggers Belt SAND SIZE 52 8415-01-526-5353 NEW
$14.90
$10.00
US Officers Black Leather Belt
$29.99
U.S MILITARY GRADE BLACK WEB TROUSER BELT WITH BLACK OPEN FACE BUCKLE USA MADE
$9.98
White Military Style Parade Canvas Pistol Belt 44in Adjustable Made in Taiwan
$14.99
US Military Army ALICE LC-2 Pistol Web Belt, Medium, OD Green, GRAY Buckle, FAIR
$9.95
USGI Army Military Individual Web OD Green Equipment Belt Size Large fits 30-44"
$12.95
LBT London Bridge Trading Riggers Belt Mens L Tan Extraction Loops Tactical
$34.99