The Soviet Military Awards Page Forum  
  • Serial Numbers Database 2.0
Enter Here

vBClassified Featured Listings
Echoes of War
Seeking following Soviet campaign medals for ..,
Echoes of War

Go Back   The Soviet Military Awards Page Forum > Soviet Awards Forums > Union Of Soviet Socialist Republics > Soviet Reference And Research Materials > The Researchers' Corner

The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-25-2010, 01:07 PM   #381
ph3s
Senior Member
 
ph3s's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Location: £ U.c K.
Posts: 189
Re: Translation Help

I would say it's Arsenti (A R S T E N T I Y)

nice one, is it full set of old-school long servise?

Agapow Mikhailovich
__________________
whatever doesn't kill you, simply makes you stranger (c)

Last edited by ph3s; 07-25-2010 at 02:17 PM.
ph3s is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Old 07-25-2010, 07:05 PM   #382
Auke
Senior Member
 
Auke's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: The Netherlands
Posts: 762
Re: Translation Help

Arsenty Mikhailovich Agapov (or in German Arsenti Michajlowitsch Agapow) :thumbsup
Auke is offline   Reply With Quote
Old 08-31-2010, 11:11 PM   #383
deValcourt
Senior Member
 
deValcourt's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Cajun Country
Age: 56
Posts: 1,565
Re: ID help please

Merdock - have a look at the list of known fakes and their characteristics on this page of the thread: http://www.soviet-awards.com/forum/s...cuments-4.html

Actually, the whole thread is full of useful information.

Phillip
__________________
Phillip
deValcourt is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2010, 01:35 PM   #384
Ruiz
Senior Member
 
Ruiz's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Spain
Age: 50
Posts: 218
Re: Translation Help

Please help me with the translation of this belorussia partisan document.
Thank you.
Attached Images
File Type: jpg parti.jpg (100.1 KB, 11 views)
__________________
Only he is lost who gives himself up for lost.
Ruiz is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2010, 06:09 PM   #385
Pobeda45
Senior Member
 
Pobeda45's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 605
Re: Translation Help

Sure thing.. :thumbsup

Left side is in Belarus, right in Russian.

Workers of the World, Unite!
BSSR
Identification # 258110
Kovalenko Agafia Ignatovna

did participate in the partisan
movement in Belarus in the period of Great
Patriotic war from 1 September 1942
to 1 July 1944 as a
partisan of the Sennenskoj
partisan brigade
in the Vitebsk Oblast'.

Chairman of Ispolkom
of Sennenskij
district Soviet
of workers' deputies

-signature-
24 July 1970
Pobeda45 is offline   Reply With Quote
Old 10-10-2010, 10:18 AM   #386
tshirtlarry
Junior Member
 
Join Date: Aug 2009
Location: Hamilton NJ (Mercer Cty)
Posts: 32
Identify the signature

Can anyone tell me the name written on the document.
Attached Images
File Type: jpg DSCN1183.jpg (48.9 KB, 21 views)
tshirtlarry is offline   Reply With Quote
Old 10-10-2010, 11:01 AM   #387
matteti
Senior Member
 
Join Date: Nov 2002
Posts: 405
Re: Identify the signature

Hello
It says in printed test: S. Budenniy :thumbsup
matteti is offline   Reply With Quote
Old 10-10-2010, 01:40 PM   #388
deValcourt
Senior Member
 
deValcourt's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Cajun Country
Age: 56
Posts: 1,565
Re: Identify the signature

And believe it or not, once I saw what the name is in the typed text, I of all people who has so much trouble with most written Russian, can actually make out the name from at least the first part of the signature.:thumbsup It is as Matteti said.

Phillip
__________________
Phillip
deValcourt is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2010, 07:05 PM   #389
Pobeda45
Senior Member
 
Pobeda45's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 605
Name help

Hi guys,

Here's one that stumped me. Now, I read Russian but I can't make sense of it.

I thought it's Chava Maksim Andreevich, but the way the soldier signed his name it could be Chavoi. Or is it Chavo, comma? :confused:

This gentleman was awarded a late GPW2 (possibly for Pacific Fleet?) that I'd like to research, it would be cheaper if I knew the name. :)

George
Attached Images
File Type: jpg IMG_2276-1.jpg (50.8 KB, 23 views)
File Type: jpg IMG_1279.jpg (50.0 KB, 14 views)
Pobeda45 is offline   Reply With Quote
Old 10-15-2010, 09:36 AM   #390
Komandir RKKA
Senior Member
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 180
Re: Name help

Surname is Чава (Chava)
Komandir RKKA is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are Off
[IMG] code is Off
HTML code is Off



FRANCO PRUSSIAN WORLD WAR I ERA  SABRE SWORD picture

FRANCO PRUSSIAN WORLD WAR I ERA SABRE SWORD

$79.99



German Lion Head Artillery Sword picture

German Lion Head Artillery Sword

$350.00



British 1796 Sword Saber picture

British 1796 Sword Saber

$950.00



Pre-Civil War Militia Infantry Officers Sword? Approx 34” Length picture

Pre-Civil War Militia Infantry Officers Sword? Approx 34” Length

$299.00



Outstanding German 1927 Shooting Prize Sword picture

Outstanding German 1927 Shooting Prize Sword

$1475.00



French ? German ? Early Eickhorn Made Sword Saber  picture

French ? German ? Early Eickhorn Made Sword Saber

$450.00



RARE 18TH CENTURY SPANISH DRAGOON OFFICER'S SWORD DATED 1781 TOLEDO BLADE picture

RARE 18TH CENTURY SPANISH DRAGOON OFFICER'S SWORD DATED 1781 TOLEDO BLADE

$2750.00



NCO confederate Staff Officer Sword picture

NCO confederate Staff Officer Sword

$75.00



antique German lion’s head sword with ruby eyes with scabbard picture

antique German lion’s head sword with ruby eyes with scabbard

$400.00



WW1 GERMAN OFFICERS SWORD , SCABBARD EICKHORN MARKED BLADE picture

WW1 GERMAN OFFICERS SWORD , SCABBARD EICKHORN MARKED BLADE

$225.80




All times are GMT -5. The time now is 01:40 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Copyright ©2011 Arthur G. Bates III