Translation Help

[matteti]

Everything is possible indeed. I just think we should not jump to conclusions until a proof is found/provided.

Few things that I found about that General:
The Lieutenant General became Colonel General later in his career, he was born in 1923 and died in 1991. In terms of OPW, he would have received two OPW I class, and one OPW II class (http://9may.zauda.ru/index.php?optio...&Itemid=100062)

[CtahhR]

I find it just a little bit strange that there are no OPWs on podvig for anyone of this name.

Time may well change this.

[Auke]

I would recommend getting his record card - it costs just 20 bucks and it will answer all of your questions (whether the group is real / complete and whether the awards on Podvig are his).

[marsino]

Help me to translate correctly, I maybe wrong something.:punch

[Auke]

Viktor Sergeyevich Bychenko.

[Bill Garvy]

A Lenin Centennial document, which I can partially translate, but what is eluding me is his rank, first and last name, unit and signature. His middle name is Sergevich, I think, and the document was signed April 22nd, 1970; thank you for your help. . .

[Auke]

Your date is correct. Awarded to Petty Officer First Class Anatoly Semyonovich Kishinsky, signed by the acting commander of military unit nr. 31119, Captain 1st Grade Suchkov.

[Bill Garvy]

Thank you very much, Auke, a navy award!

[RedMaestro2]

Originally Posted by Bill Garvy

Thank you very much, Auke, a navy award!

Bill, I'm pretty sure your sailor was a submariner, 26th Submarine Division, Pacific Fleet. A history in Russian can be found here:

Vyacheslav Mazurenko( Мазуренко): Об истории 26-й дивизии подводных лодок ТОФ пишет вице-адмирал А.В.Конев.

The info about Suchkov seems to be incorrect, however.

[Bill Garvy]

Document for the Badge Development of the Virgin Lands, name, stamp, and signature stamp, if you can read it, please. . . I know it is dated February 3rd, 1956.