The Soviet Military Awards Page Forum  
  • Serial Numbers Database 2.0
Enter Here

vBClassified Featured Listings
Echoes of War
Labor Victory Khaustov
Soviet Military Award Research By Serial Numb..,
Dnepr Flotilla Veteran Badge
Budapest - Gakal

Go Back   The Soviet Military Awards Page Forum > Soviet Awards Forums > Union Of Soviet Socialist Republics > Soviet Reference And Research Materials > The Researchers' Corner

The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-28-2015, 01:26 PM   #1331
marsino
Senior Member
 
marsino's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Italy
Age: 54
Posts: 389
Re: Translation Help

Help me, I can not find him on PN, received only a OG3, I perhaps mistranslated?

Anikienko Mikhail Myronovych - Аникиенко Михаил Myronovych
Attached Images
File Type: jpg Mikhail Myronovych Anikienko.JPG (66.9 KB, 4 views)
marsino is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Old 10-28-2015, 01:31 PM   #1332
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 13
Posts: 11,817
Re: Translation Help

Try Аникеенко Михаил Миронович 1906

Anikeenko, Mihail Mironovich.
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is online now   Reply With Quote
Old 10-28-2015, 01:42 PM   #1333
marsino
Senior Member
 
marsino's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Italy
Age: 54
Posts: 389
Re: Translation Help

Quote:
Originally Posted by CtahhR View Post
Try Аникеенко Михаил Миронович 1906

Anikeenko, Mihail Mironovich.
Thanks! thanks! thanks! :cheers

No Order, I have Only document.

Подвиг народа
Attached Images
File Type: jpg Mikhail Myronovych Anikienko.jpg (99.5 KB, 4 views)
File Type: jpg og.jpg (98.9 KB, 3 views)
marsino is offline   Reply With Quote
Old 11-08-2015, 12:12 PM   #1334
Upperbylad
New Member
 
Join Date: Apr 2005
Location: Cumbria, England
Age: 56
Posts: 18
Re: Translation Help

Hi All,

Picture attached is from a Navy veteran, who served in the early 1950's. I'm trying to find out what ship this is. On the reverse are some written notes, and I wonder if someone could tell me if it has the name of the ship, or any other detail of interest.

Many thanks,

Mark
Attached Images
File Type: jpg Soviet Ship reverse small.jpg (43.5 KB, 8 views)
File Type: jpg Soviet Ship 2 small.jpg (27.3 KB, 6 views)
Upperbylad is offline   Reply With Quote
Old 11-08-2015, 12:14 PM   #1335
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 13
Posts: 11,817
The Cruiser "Admiral Makarov".
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is online now   Reply With Quote
Old 11-08-2015, 05:08 PM   #1336
Upperbylad
New Member
 
Join Date: Apr 2005
Location: Cumbria, England
Age: 56
Posts: 18
Re: Translation Help

No wonder I couldn't recognise the ship from standard photos - this was a war prize from Germany.....

Nürnberg was a German light cruiser of the Leipzig class built for the Kriegsmarine. She was named after the city of Nuremberg and had one sister ship, Leipzig. Nürnberg was laid down in 1934, launched in December of that year, and completed in November 1935. She was armed with a main battery of nine 15 cm (5.9 in) guns in three triple turrets and could steam at a speed of 32 knots (59 km/h; 37 mph). Nürnberg was the longest-serving major warship of the Kriegsmarine, and the only one to see active service after the end of World War II, though not in a German navy.
After the end of the war, Nürnberg was seized by the Royal Navy and ultimately awarded to the Soviet Union as war reparations. In December 1945, a Soviet crew took over the ship, and the following month took her to Tallinn, where she was renamed Admiral Makarov. She served in the Soviet Navy, first in the 8th Fleet, then as a training cruiser based in Kronstadt. By 1960, she had been broken up for scrap.
Upperbylad is offline   Reply With Quote
Old 03-20-2016, 09:04 AM   #1337
marsino
Senior Member
 
marsino's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Italy
Age: 54
Posts: 389
Re: Translation Help

The exact translation?
Attached Images
File Type: jpg 009.jpg (90.4 KB, 6 views)
marsino is offline   Reply With Quote
Old 03-20-2016, 09:18 AM   #1338
Bill Garvy
Comrade Curmudgeon
 
Bill Garvy's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2,619
Re: Translation Help

Майор Карнауx Василий Степанович = Major Vasiliy Stepanovich Karnaukh

Last edited by Bill Garvy; 03-20-2016 at 01:34 PM.
Bill Garvy is offline   Reply With Quote
Old 03-20-2016, 10:08 AM   #1339
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 13
Posts: 11,817
Re: Translation Help

Make that Карнаух and you're away.
Attached Images
File Type: jpg Karnauh.jpg (51.6 KB, 7 views)
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is online now   Reply With Quote
Old 03-20-2016, 03:04 PM   #1340
marsino
Senior Member
 
marsino's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Italy
Age: 54
Posts: 389
Re: Translation Help

I think you have made the center. :)
Thank you again for your willingness to help me.
Attached Images
File Type: jpg 006.jpg (95.5 KB, 7 views)
File Type: jpg 007.jpg (100.0 KB, 9 views)
File Type: jpg 010.jpg (96.0 KB, 9 views)
marsino is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
coupon book hsl, coupon book hsu, hero of the soviet union


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are Off
[IMG] code is Off
HTML code is Off


27th Division Wwi-ii Military Chair Unbelievable And Rare With Stamp
$1575000.0
27th Division Wwi-ii Military Chair  Unbelievable And Rare With Stamp pictureOut Standing Military WW1, WW2 and before Vintage/Antique Collection
$60000.0
Out Standing Military WW1, WW2 and before Vintage/Antique Collection pictureMILITARY SURPLUS STORE - NOS PINS/PATCHES ECT -Perfect Smalls For Web Business
$43333.34
MILITARY SURPLUS STORE - NOS PINS/PATCHES ECT -Perfect Smalls For Web Business pictureONE OF A KIND historic WWI German pilot Ulysse Nardin Alabaster stone case watch
$35000.0
ONE OF A KIND historic WWI German pilot Ulysse Nardin Alabaster stone case watch pictureMILITARY ST VLADIMIR ORDER STAR SILVER 84 ANTIQUE RUSSIAN IMPERIAL CROSS GOLD 56
$29000.0
MILITARY ST VLADIMIR ORDER STAR SILVER 84 ANTIQUE RUSSIAN IMPERIAL CROSS GOLD 56 picture



All times are GMT -5. The time now is 12:42 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.
Copyright ©2011 Arthur G. Bates III