The Soviet Military Awards Page Forum  
  • Serial Numbers Database 2.0
Enter Here

vBClassified Featured Listings
VoG Chernovoi
Order of Maternal Glory, 2nd Class
First Air Army Veteran Badge
Officer ID
Crimean Veteran Badge

Go Back   The Soviet Military Awards Page Forum > Soviet Awards Forums > Post-Soviet States > Georgia > Georgian Medals

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-01-2013, 05:24 PM   #11
Bill Garvy
Comrade Curmudgeon
 
Bill Garvy's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2,641
Re: Jubilee Medal "50 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945".

Two Georgian 50th Anniversary of Victory documents, #018106 & #018771, named to a couple named Berberyan, an ethnic Armenian name.

Can one of my colleagues please translate the rest of the document for me? Thank you!
Attached Images
File Type: jpg 018106.jpg (120.0 KB, 5 views)
File Type: jpg 018771.jpg (118.7 KB, 4 views)
Bill Garvy is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Old 07-09-2014, 02:30 PM   #12
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 14
Posts: 11,943
The rest of the document is the same boilerplate used throughout the CIS more or less. The Georgian establishing/awarding decree was 23rd April 1995.

I'm sure there are one or more documents to these folks in the collection (which happens to be 1/4 of the world away currently).

Here is a blank #063976.
Attached Images
File Type: jpg img476.jpg (116.0 KB, 1 views)
File Type: jpg img475.jpg (120.5 KB, 2 views)
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is online now   Reply With Quote
Old 10-26-2014, 03:47 PM   #13
Bill Garvy
Comrade Curmudgeon
 
Bill Garvy's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2,641
Re: Jubilee Medal "50 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945".

Document for the Medal 50th Anniversary of Victory issued to Akaki Ektidzes-dze Kurdgelia dated 1995, Serial #063242.
Bill Garvy is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2015, 08:16 PM   #14
Pobeda45
Senior Member
 
Pobeda45's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 605
Re: Jubilee Medal "50 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945".

Digging out some odds and ends.. Here's my doc #001161. If someone can read the name, I would be much obliged!
Attached Images
File Type: jpg SAM_1996.jpg (100.4 KB, 1 views)
File Type: jpg SAM_1997.jpg (101.3 KB, 6 views)
Pobeda45 is offline   Reply With Quote
Old 01-23-2015, 08:25 PM   #15
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 14
Posts: 11,943
Re: Jubilee Medal "50 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945".

No doubt this is a fresh arrival from Turkey... I saw this document offered (and passed - far too much with the middle man knock ups) myself but the name is a dead end, I believe a typo.

Mister Serbo Arkadis-dze Anajanovi (სერბო არქადის-ძე ანაჯანოვი).
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is online now   Reply With Quote
Old 01-24-2015, 06:56 PM   #16
Pobeda45
Senior Member
 
Pobeda45's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 605
Re: Jubilee Medal "50 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945".

Thanks much! You are correct to its origin, the price was quite low but of course higher than "Georgia street value." Not really my area of collecting, it was a bundle-mania deal.
Pobeda45 is offline   Reply With Quote
Old 01-24-2015, 07:06 PM   #17
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 14
Posts: 11,943
Re: Jubilee Medal "50 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945".

As long as you enjoy it. If I could have attributed it I would have picked it up. I searched in three alphabets, with variations but nothing - which is strange considering I can find info on deputies on village councils etc.

I originally got a few Georgian items for said source for a fair price but after asking directly for any additional Georgian items found he was happy to offer me quite a selection as long as he got a 500% mark-up (I know how much these are being offered for in Georgia). I noticed many newly added items being removed from the inventory after informing him the prices were completely unreasonable (compared to in Tbilisi) so hopefully he returned them to the source in Georgia rather than folks in the west paying far over the odds. (Items that go for well under $10 in Tbilisi being offered for $45-50 for example)

With modern communications we should be able to cut out the middle men and have better deals for the end collector.
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is online now   Reply With Quote
Old 01-24-2015, 07:55 PM   #18
Pobeda45
Senior Member
 
Pobeda45's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 605
Re: Jubilee Medal "50 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945".

I don't mind paying more than local street value, as long as the money goes to people in depressed localities like Moldova, Ukraine, Georgia et al. Ideally--yes I would rather buy the item directly from the person (relative?) who is selling to a market, dealer, or another intermediary.. Technology will solve that, but we're admittedly not there yet. There are new apps for selling things, my wife uses Poshmark, and it's a nice user flow from photographing your item on your phone to listing it.

Thanks again for the translation. Love the Georgian patronymics, all seem to be either -adze or -shvili.
Pobeda45 is offline   Reply With Quote
Old 01-24-2015, 08:14 PM   #19
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 14
Posts: 11,943
Re: Jubilee Medal "50 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945".

For Patronyms s-dze is son of, s-asuli (sometimes shortened to s-as) is daughter of. When it comes to surnames dze is son of and shvili is child of.

Once the shock of the strange worm-like alphabet is overcome Georgian is a fairly easy language to transcribe (specially if typed) as there is only one case. Pre-Communist Georgian alphabets add to the difficulty sometimes, I still have an obsolete alphabet filled medal document that is no closer to being transcribed. That however was filled in in very rural Georgia back in the 1940's. I suppose it could equate in some ways to filling in a form in Latin in the United States.
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is online now   Reply With Quote
Old 02-11-2015, 12:38 PM   #20
Bill Garvy
Comrade Curmudgeon
 
Bill Garvy's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2,641
Re: Jubilee Medal "50 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945".

Document (Georgian) for the Medal (Russian) 50th Anniversary of Victory issued to ethnic Georgian Colonel Givi Pavlovich Kupuniya, Serial #000186.
Bill Garvy is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Jubilee Medal "50 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945". Tal Inbar Ukrainian Medals 6 09-19-2019 02:13 PM
Jubilee Medal "60 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945". CtahhR Belarusian Medals 3 09-19-2019 01:30 PM
Jubilee Medal "60 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945". Kirchgoens Kazakh Medals 2 01-02-2017 12:00 PM
Jubilee Medal "50 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945". kazanskiitatar Pridnestrovian Moldavian Republic State Medals 8 01-26-2016 04:07 PM
Jubilee Medal "50 Years Of Victory In The Great Patriotic War 1941-1945". EricFG Uzbek Medals 14 06-15-2015 08:20 AM

Genuine KGB Hidden Film Camera In Briefcase USSR Spy Camera Case
$80000.0
Genuine KGB Hidden Film Camera In Briefcase USSR Spy Camera Case pictureVery Rare Сomplete Сollection CHERNOBYL LIQUIDATOR USSR Union Nuclear Tragedy
$11111.0
Very Rare Сomplete Сollection CHERNOBYL LIQUIDATOR USSR Union Nuclear Tragedy pictureRussian Russia USSR WW2 Gold Hero of Soviet Union Order #7570 Medal Badge Award
$10000.0
Russian Russia USSR WW2 Gold Hero of Soviet Union Order #7570 Medal Badge Award pictureSoviet red Medal Banner Order Hero Soviet Union Lenin Tank Valentine (#1725)
$9550.0
Soviet  red Medal Banner Order Hero Soviet Union Lenin Tank Valentine   (#1725)  pictureWW II GOLD STAR MEDAL HERO OF SOVIET UNION # 5568, Award to SHELEPOV PETR E.
$9500.0
WW II GOLD  STAR  MEDAL HERO OF SOVIET UNION # 5568, Award to SHELEPOV PETR E. picture



All times are GMT -5. The time now is 01:16 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.
Copyright ©2011 Arthur G. Bates III