|
vBClassified Featured Listings | ||
|
|
The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit. |
|
Thread Tools | Display Modes |
03-20-2016, 03:10 PM | #1341 |
Forum Administrator
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 17
Posts: 12,074
|
Re: Translation Help
Practice makes perfect. As with anything else it is all about experience.
__________________
"Signed with his own rubber stamp" |
Sponsored Links |
05-22-2016, 11:02 AM | #1342 |
Senior Member
Join Date: Nov 2010
Location: Italy
Age: 58
Posts: 389
|
Re: Translation Help
I'm in trouble in the translation, and once again I need help.
|
05-22-2016, 11:33 AM | #1343 |
Forum Administrator
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 17
Posts: 12,074
|
Re: Translation Help
Morozov, Petr Dmitrievich
__________________
"Signed with his own rubber stamp" |
08-18-2016, 01:10 PM | #1344 |
Senior Member
Join Date: Mar 2003
Location: Wrocław, Poland
Posts: 1,828
|
Re: Translation Help
A rather unusual case here - Soviet made document, but in Arabic (I guess).
The stamp is not very clear, but I believe that it says "Lybia" (the header lacks geographical data). Can anyone help with translation of this one? |
08-18-2016, 01:19 PM | #1345 |
Forum Administrator
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 17
Posts: 12,074
|
Re: Translation Help
The professor's services have been requested!
__________________
"Signed with his own rubber stamp" |
03-13-2017, 06:37 PM | #1346 |
New Member
Join Date: Nov 2011
Location: United States
Posts: 2
|
translate handwriting?
Hi, all
Can anyone give me a translation of the handwriting here? Thanks! |
03-13-2017, 08:54 PM | #1347 |
Forum Administrator
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 17
Posts: 12,074
|
Re: Translation Help
Galina, Aleksandra Fillipovna
23rd July 1946 Director of ? ? combine, Member of the presidium of Frunze council of workers Isahanov
__________________
"Signed with his own rubber stamp" |
03-13-2017, 10:16 PM | #1348 |
New Member
Join Date: Nov 2011
Location: United States
Posts: 2
|
Re: Translation Help
Thank you very much, CtahhR!
|
08-20-2017, 02:11 PM | #1349 |
Senior Member
Join Date: Mar 2003
Location: Wrocław, Poland
Posts: 1,828
|
Re: Translation Help
OK, this badge is apparently Polish-made and commemorates some event from 1955 in Warsaw.
But what does the upper text say? Judging from the letters, it seems to be Georgian. |
08-20-2017, 03:46 PM | #1350 |
Forum Administrator
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 17
Posts: 12,074
|
Re: Translation Help
The first word is easy - it is ქართული but unfortunately the quality is just too poor to make the rest out easily. The second word looks like აელტერის but that means nothing.
__________________
"Signed with his own rubber stamp" |
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
$12.00
USSR Army Belt 1981 Brass Buckle Original Dated Soviet Uniform 45"/116 cm
$20.95
USSR ARMY Soviet Russian Carrying Sling Canvas Strap Original NOS
$29.95
VTG Soviet Poster Chernobyl Radiation Protection fallout stalker Nuclear USSR#23
$24.21
Military Russian Army Soviet Soldiers Cloak Tent Poncho Hooded Rain Coat USSR
$65.00
TULA military screwdriver Mosin USSR
$10.00
Soviet Red Army KLMK Camo Coveralls Suit Size 2 Russian Camouflage Unissued Mask
$99.99
Soviet Era Gas Mask GP-5. New+Filter;Size MEDIUM Respiratory:NUCLEAR,BIOLOGICAL+
$22.00
Soviet USSR Stalin “Death Sentence” 20 Kopek Silver Coin for Coin Collecting
$29.99
USSR Soviet AIR Force Mig Pilot Waterproof Lifesaving Flight Suit MCK MSK Size#5
$399.00