|
vBClassified Featured Listings | ||||||
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
08-18-2004, 12:10 PM | #1 |
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: Fairfax, Virginia
Age: 54
Posts: 202
|
Title "Meritorious Worker Of Retail And Public Catering Industry Of The BSSR".
Honored Worker of Public Nutrition? My Belorussian is not so good.
|
Sponsored Links |
09-02-2004, 10:37 PM | #2 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: Toronto, Canada
Age: 51
Posts: 153
|
Quote:
"Literally it says the following in Belorussian language: "Distinguished (or honored) worker of retail and public catering industry of BSSR (Belorussian Soviet Socialist Republic)" "Public catering" or "obschestvennoe pitanie" in Russian or "gramadzianskoe harchavanne" in Belorussian means Russian equivalent of fast food industry (sh*tty diners for regular Soviet people)." Thanks to Gena for the translation! Matt.
__________________
Matthijs P. |
|
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Honorary Title "Meritorious Worker Of Higher School". | CtahhR | GSSR Titles And Prizes | 0 | 04-02-2012 09:36 AM |
Title "Meritorious Worker Of Communal Services Of The Karelian ASSR". | Keith | Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic | 0 | 03-06-2005 05:57 PM |
Title "Meritorious Worker Of Housing And Communal Services Of The Belorussian SSR". | Keith | BSSR Titles And Prizes | 1 | 08-04-2004 06:03 AM |
Honourable Commendation "Meritorious Worker Of Czechoslovak Uranium Industry". | Taz | Czechoslovakian Commendations | 4 | 06-11-2004 04:15 PM |
Title "Meritorious Worker Of The National Economy Of The Mari ASSR". | Keith | Mari Autonomous Soviet Socialist Republic | 4 | 02-21-2004 11:45 AM |
U.S ARMY RANGER HANDBOOK TRAINING BOOK MILITARY RANGER GUIDE BOOK
$14.95
The Civil War An Illustrated History Geoffrey C. Ward Book
$12.99
Vintage World War II,2, My Victory Book War Stamps War Bond Stamp Book,CLEAN
$5.75
Revised US Army Regulations 1863 Book Civil War Named Signed John Lacey CS ?
$349.99
JAPANESE RIFLES OF WORLD WAR II By Duncan O. McCollum
$22.75
THE 448TH BOMB GROUP (H): LIBERATORS OVER GERMANY B24 UNIT HISTORY NOSE ART
$44.95
COBRA IN THE CLOUDS COMBAT HISTORY OF 39TH FIGHTER P39 P38 P47 PACIFIC KOREA
$24.95
1000 DESTROYED 4TH FG UNIT HISTORY By Grover C. Hall FREE USA SHIPPING
$44.94
Antique Novel 1882 - German language - "Kaiser, Konig Und Papst"
$299.00
Book - Iron Cross Award Documents of World War II - Brand New
$90.00