|
vBClassified Featured Listings | ||
|
|
The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit. |
|
Thread Tools | Display Modes |
05-20-2010, 04:40 AM | #361 |
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: St Petersburg, Russia
Age: 63
Posts: 2,397
|
Re: Translation Help
Phillip,
The first date is definitely 1943. Marc |
Sponsored Links |
05-20-2010, 09:24 AM | #362 |
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: The Netherlands
Posts: 762
|
Re: Translation Help
How can I translate the naval unit шхерный отряд (shkherny otryad)? Suggestions are welcome!
Last edited by Auke; 05-20-2010 at 09:54 AM. |
05-20-2010, 01:10 PM | #364 |
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: The Netherlands
Posts: 762
|
Re: Translation Help
Thanks! So I guess it is something like "skerry detachment"...
|
05-20-2010, 02:16 PM | #365 |
New Member
Join Date: May 2010
Location: spain
Posts: 3
|
Re: Translation Help
Fantastic, thank you very much for the information, if not too much trouble could I
translate the name of this document and the date (if it's June 1 or July)? I do not want to abuse your kindness, but is that in Spain not many people who understands Russian. Greetings and thank you very much. :thumbsup |
05-20-2010, 03:41 PM | #366 |
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: St Petersburg, Russia
Age: 63
Posts: 2,397
|
Re: Translation Help
Biryukov Yakov Petrovich
1 June 1945 |
05-20-2010, 06:18 PM | #367 |
Senior Member
Join Date: May 2002
Location: New York USA
Posts: 2,296
|
Re: Translation Help
|
06-29-2010, 02:40 PM | #368 |
New Member
Join Date: Aug 2009
Posts: 5
|
Help identifying booklet please
Hi everyone, I have no idea what this booklet is. Can anyone tell me anything about it or the owner?
Thanks in advance, David. |
06-29-2010, 02:41 PM | #369 |
New Member
Join Date: Aug 2009
Posts: 5
|
Re: Help identifying booklet please
More pages:
|
06-29-2010, 03:58 PM | #370 |
Senior Member
Join Date: Dec 2009
Location: Russia. Moscow
Posts: 116
|
Re: Help identifying booklet please
The certificate of the instructor of parachuting. On internal pages - parachute jumps which it has made, from what height. Health of the owner...
|
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
OD GREEN VIETNAM MILITARY TYPE II JUNGLE BOONIE HAT REPRODUCTION X-LARGE 7 3/4
$15.95
NEW GENUINE MILITARY WATCH CAP NAVY BLUE 100% WOOL 2 PLY U.S.A MADE BEANIE
$11.95
Polartec Black Military Micro Fleece Cap Hat
$9.00
NEW GENUINE MILITARY ISSUE 100% WOOL BROWN WATCH CAP COLD WEATHER HAT U.S.A MADE
$11.95
NEW GENUINE MILITARY WATCH CAP BROWN 100% WOOL 2 PLY U.S.A MADE BEANIE
$11.95
1980 USMC ERDL RDF Utility Cover, Fatigue Cap, Camouflage Hat, Unissued, XL
$18.00
Polartec Military Micro Fleece Cap Hat coyote brown Fleece cap bennie army new
$14.40
US Army Hat Sun OCP Scorpion Boonie Bucket Hat SIZE 7 5/8 D3
$26.53
New genuine Vietnam war camouflage boonie tropical hat cap 1969 date made USA
$18.75
Blackwater Gear - Michael’s Of Oregon Co | Baseball Cap Hat Black w Red Tip Brim
$49.99