The Soviet Military Awards Page Forum  
  • Serial Numbers Database 2.0 Enter Here

vBClassified Featured Listings
Echoes of War
Echoes of War
desantnik

Go Back   The Soviet Military Awards Page Forum > Soviet Awards Forums > Union Of Soviet Socialist Republics > Soviet Reference And Research Materials > The Researchers' Corner
Reload this Page Translation Help
Register FAQ Calendar Mark Forums Read Marketplace

The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit.

Reply
Page 24 of 137 « First 142223 24 25263474124 Last »
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-19-2008, 12:42 PM   #231
Ruiz
Senior Member
 
Ruiz's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Spain
Age: 50
Posts: 218
Re: Translation Help
more...
Attached Images
File Type: jpg D.jpg (48.1 KB, 5 views)
File Type: jpg E.jpg (43.7 KB, 3 views)
File Type: jpg F.jpg (45.3 KB, 2 views)
__________________
Only he is lost who gives himself up for lost.
Ruiz is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Old 10-19-2008, 12:43 PM   #232
Ruiz
Senior Member
 
Ruiz's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Spain
Age: 50
Posts: 218
Re: Translation Help
That´s all.
Regards.
Attached Images
File Type: jpg G.jpg (47.9 KB, 2 views)
File Type: jpg H.jpg (40.8 KB, 4 views)
File Type: jpg I.jpg (48.0 KB, 1 views)
__________________
Only he is lost who gives himself up for lost.
Ruiz is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2008, 06:02 PM   #233
UQWozza
Senior Member
 
UQWozza's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Brisbane, Australia
Age: 62
Posts: 432
Re: Translation Help
HI Ruiz,

I would get Paul (desantnik) to translate this for you. I have used him for all of my more complicated material. He is quick, friendly, very knowledgable and the cost is very reasonable.

If interested just contact him through the forum to check his availability and then email him the scans - I often get material back within 24-48 hrs.

Simon
UQWozza is offline   Reply With Quote
Old 10-19-2008, 11:53 PM   #234
ANZAC
Senior Member
 
ANZAC's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Brisbane, Australia
Age: 59
Posts: 343
Re: Translation Help
Just got this little award booklet for Development of The Virgin Land award. Any help with the translation is appreciated as always.

Brendan:)
Attached Images
File Type: jpg SAVE0250.JPG (48.3 KB, 5 views)
__________________
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there."
Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945
ANZAC is offline   Reply With Quote
Old 10-20-2008, 07:01 AM   #235
Lapa
Senior Member
 
Lapa's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: St Petersburg, Russia
Age: 63
Posts: 2,397
Re: Translation Help
Quote:
Originally Posted by ANZAC View Post
Just got this little award booklet for Development of The Virgin Land award. Any help with the translation is appreciated as always.

Brendan:)
Brendan,

Awarded to Demchenko Vadim Nikolaevich on 21 Nov 1972 by the Secretary of the Omsk area Communist Party.

Marc
Lapa is offline   Reply With Quote
Old 11-04-2008, 05:19 PM   #236
ANZAC
Senior Member
 
ANZAC's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Brisbane, Australia
Age: 59
Posts: 343
Re: Translation Help
Interesting document. Can someone please give me a name and unit. Also what are the scratchigs on the back any clue?

Thanks

BRENDAN
Attached Images
File Type: jpg forumpic1.JPG (67.5 KB, 16 views)
File Type: jpg forumpic2.JPG (69.6 KB, 13 views)
__________________
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there."
Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945
ANZAC is offline   Reply With Quote
Old 11-04-2008, 06:53 PM   #237
Auke
Senior Member
 
Auke's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: The Netherlands
Posts: 762
Re: Translation Help
Sergeant Malygin, Vitaly Nikolayevich. Awarded on 24 April 1946 by Major Yemelyanov, Commander of something illegible for me. On the back are periods that Malygin was assigned to certain units. February - August 1943 he was in the Central Front for example. Others might be able to distinguish more.
Auke is offline   Reply With Quote
Old 11-04-2008, 10:37 PM   #238
Kirchgoens
Senior Member
 
Kirchgoens's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: US Mid Atlantic
Age: 57
Posts: 351
Re: Translation Help
Maybe something like "4 АП боев с-тов Звр__ру"?
Kirchgoens is offline   Reply With Quote
Old 11-04-2008, 11:48 PM   #239
ANZAC
Senior Member
 
ANZAC's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Brisbane, Australia
Age: 59
Posts: 343
Re: Translation Help
Is this any better?

Brendan
Attached Images
File Type: jpg unit.jpg (128.9 KB, 10 views)
__________________
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there."
Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945
ANZAC is offline   Reply With Quote
Old 11-05-2008, 04:41 AM   #240
ANZAC
Senior Member
 
ANZAC's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Brisbane, Australia
Age: 59
Posts: 343
Re: Translation Help
Here's the group itself.

Brendan
Attached Images
File Type: jpg Malygin1.jpg (81.5 KB, 6 views)
File Type: jpg Malygin2.jpg (84.0 KB, 5 views)
__________________
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there."
Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945
ANZAC is offline   Reply With Quote
Reply
Page 24 of 137 « First 142223 24 25263474124 Last »

Bookmarks

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are Off
[IMG] code is Off
HTML code is Off


Antique Super Rare Civil War Era gun Cleaning Case Stamped

Antique Super Rare Civil War Era gun Cleaning Case Stamped "I9 / I / No. 157".

$449.99


Rare Original Circa 1880's POST-WAR Embossed MISSISSIPPI MILITIA BELT Buckle. picture

Rare Original Circa 1880's POST-WAR Embossed MISSISSIPPI MILITIA BELT Buckle.

$189.99


New Rare Medium Eagle Industries MMAC 2019 Wolf Gray. DEVGRU SEAL SOCOM picture

New Rare Medium Eagle Industries MMAC 2019 Wolf Gray. DEVGRU SEAL SOCOM

$7000.00


Rare US Navy 1915 Book

Rare US Navy 1915 Book "The Bluejacket's Manual" - USN - 879 Pages

$395.00


Rare WWII Presidential letter & Dog Tag USS Turner Sailor Killed 1/3/43 picture

Rare WWII Presidential letter & Dog Tag USS Turner Sailor Killed 1/3/43

$250.00


Rare Original Vintage WWI German machine gun badge Patch Jeweler C.E. Juncker picture

Rare Original Vintage WWI German machine gun badge Patch Jeweler C.E. Juncker

$200.00


RARE RUSSIAN SOVIET SILVER PIN KGB NKVD MVD BADGE picture

RARE RUSSIAN SOVIET SILVER PIN KGB NKVD MVD BADGE

$255.00


Former Japanese Navy original water bottle WWⅡ military IJA IJN vintage RARE picture

Former Japanese Navy original water bottle WWⅡ military IJA IJN vintage RARE

$180.00


Very Rare US Civil War M1850 Foot Officers Sword w Scabbard- HN DAGGETT picture

Very Rare US Civil War M1850 Foot Officers Sword w Scabbard- HN DAGGETT

$475.00


Vintage Rare Puerto Rico Distinguished Service National Guard Medal Pin Badge picture

Vintage Rare Puerto Rico Distinguished Service National Guard Medal Pin Badge

$229.00



All times are GMT -5. The time now is 03:53 PM.

The Soviet Military Awards Page - Privacy Statement - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Copyright ©2011 Arthur G. Bates III