|
vBClassified Featured Listings | ||
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
08-18-2004, 12:10 PM | #1 |
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: Fairfax, Virginia
Age: 54
Posts: 202
|
Title "Meritorious Worker Of Retail And Public Catering Industry Of The BSSR".
Honored Worker of Public Nutrition? My Belorussian is not so good.
|
Sponsored Links |
09-02-2004, 10:37 PM | #2 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: Toronto, Canada
Age: 50
Posts: 153
|
Quote:
"Literally it says the following in Belorussian language: "Distinguished (or honored) worker of retail and public catering industry of BSSR (Belorussian Soviet Socialist Republic)" "Public catering" or "obschestvennoe pitanie" in Russian or "gramadzianskoe harchavanne" in Belorussian means Russian equivalent of fast food industry (sh*tty diners for regular Soviet people)." Thanks to Gena for the translation! Matt.
__________________
Matthijs P. |
|
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Honorary Title "Meritorious Worker Of Higher School". | CtahhR | GSSR Titles And Prizes | 0 | 04-02-2012 09:36 AM |
Title "Meritorious Worker Of Communal Services Of The Karelian ASSR". | Keith | Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic | 0 | 03-06-2005 05:57 PM |
Title "Meritorious Worker Of Housing And Communal Services Of The Belorussian SSR". | Keith | BSSR Titles And Prizes | 1 | 08-04-2004 06:03 AM |
Honourable Commendation "Meritorious Worker Of Czechoslovak Uranium Industry". | Taz | Czechoslovakian Commendations | 4 | 06-11-2004 04:15 PM |
Title "Meritorious Worker Of The National Economy Of The Mari ASSR". | Keith | Mari Autonomous Soviet Socialist Republic | 4 | 02-21-2004 11:45 AM |
Matchbook: Army Air Forces Basic Training Center #5 - Kearns, Utah
$9.95
Matchbook: Army Air Force Technical School Buckley Field, Colorado
$9.95
Matchbook: U.S. Army Air Forces - Maxwell Field Officers' Club (Alabama)
$9.95
ORIGINAL WWI US ARMY M1910 OFFICER MAP CARRY CASE & CARRY SLING
$151.96
(2)~US Military Army Long Sleeve IPFU PT T-Shirt, 8415-01-465-7364, Large NEW
$8.99
MOLLE II WAIST PACK, ARMY ACU DIGITAL CAMO, U.S. ISSUE DIGITAL MILITARY RUCKSACK
$10.79
U.S. Army WWII D-Ration Chocalate Bars
$15.00
Brotherhood of Steel Flag Morale Patch Military Tactical Army Flag USA Hook
$8.49
US ARMY ACU ASSAULT PACK 3 DAY MOLLE II BACKPACK Made in USA with Stiffener
$33.95
US Military Army ACU Poncho Liner Woobie Blanket - Used Good
$24.75