The Soviet Military Awards Page Forum  
  • Serial Numbers Database 2.0
Enter Here

vBClassified Featured Listings
Echoes of War
Seeking following Soviet campaign medals for ..,
Echoes of War

Go Back   The Soviet Military Awards Page Forum > Soviet Awards Forums > General And Slightly Off Topic Talk > General Talk Archive

 
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-19-2013, 11:58 AM   #21
Разведка
Junior Member
 
Разведка's Avatar
 
Join Date: Jun 2013
Location: New England, USA
Posts: 28
Re: Russian Language course

It's a fun language to learn. I highly recommend Rosetta Stone if you can get it.
Разведка is offline  
Sponsored Links
Old 07-19-2013, 01:08 PM   #22
marsino
Senior Member
 
marsino's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Italy
Age: 58
Posts: 389
Re: Russian Language course

Why not make essential course here too?
marsino is offline  
Old 07-19-2013, 01:19 PM   #23
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 17
Posts: 12,074
Re: Russian Language course

Rosetta Stone is good - but!

The courses are very linear. Unlike real conversation the course never gives you a real curve ball.

That being said there is no-one in the world that knows the meaning of every word in a living language. Those medical terms really push all barriers.

I've recently had a time translating doctors' notes into English from Russian - as if the Doctors' handwriting isn't bad enough to start, the strange terminology is something else - specially since certain diseases are attributed different "discoverers" names in different states.
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is offline  
Old 07-19-2013, 01:32 PM   #24
Riley1965
Senior Member
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 612
Re: Russian Language course

I'm looking forward to the class. I need to start rom the beginning ,learning the alphabet better than I know it now, learning basic phrases etc.. With my memory/retention problems and short focus time doing anything now I need the structure of the class to help me. The rest will come in time and with more study. Reading citations, ARCs etc. will come in time.

Doc
Riley1965 is offline  
Old 07-19-2013, 05:04 PM   #25
Разведка
Junior Member
 
Разведка's Avatar
 
Join Date: Jun 2013
Location: New England, USA
Posts: 28
Re: Russian Language course

I agree - living there for one year taught me more than 15 years of study - and even then, I felt that there was so much I still didn't understand. Rosetta Stone has helped keep it from deteriorating too badly.

I found that reading Russian translations of my favorite authors or movies is also a fun way to practice - I've learned a lot of colloquialisms and slang that way. Vasha-Kniga.com - Russian Books in USA has some great stuff.

Best of luck, and have fun!
Разведка is offline  
Old 07-19-2013, 11:43 PM   #26
HoydenR
New Member
 
Join Date: Jul 2013
Location: Texas
Posts: 6
Re: Russian Language course

Quote:
Originally Posted by Разведка View Post
It's a fun language to learn. I highly recommend Rosetta Stone if you can get it.
I am learning too. I can read Cyrillic and write it, but I can't translate. My husband, Paul R., got me Rosetta Stone for Christmas.

I've used Cyrillic as a sort of cipher to scribble notes for myself for the last 20 years or so.
HoydenR is offline  
Old 08-22-2013, 04:13 AM   #27
SergioV
Member
 
SergioV's Avatar
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 87
Re: Russian Language course

Hello fellow collectors
if you want to learn Russian, this site will help you
is simple understandable and it's free

Lessons — LearnRussian

Regards
__________________
Veni.. Vidi.. Vici..
SergioV is offline  
Old 09-01-2013, 12:07 PM   #28
Henry Sakaida
Member
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 92
Re: Russian Language course

Russian is not a very difficult language because it is phonetic. Don't let the Cyrillic alphabet scare you, there are only a few weird letters. Once you mastered the Cyrillic, you can simply use google translate (machine translation, about 80% accurate). I use this method to decipher the biographies of HSU in the 2-volume set. After a while, you can pretty much guess what the bios say because there are so many familiar words you recognize.

I try to watch a Soviet/Russian war drama online every week, just to get
familiar with the language. My favorite ones are BALLAD OF A SOLDIER and MOSCOW DOESN'T BELIEVE IN TEARS. Both are classics. The last one isn't about war, it's a drama about 4 girlfriends in Moscow and how each took a different path in life. You don't even have to know Russian to understand it.

Forget Rosetta Stone...I bought it and discarded it. It would be a good supplement if you are taking a course, but not on its own. I suppose it would be great if you were sentenced to 20 year in a Turkish prison and there was nothing to do.

The best way to learn Russian is to hire a private tutor! But it is expensive.
I pay $35 lesson via SKYPE. It's like being there. I learned more in 3 months than I did in 2 year of high school Russian! My tutor's grandfather was a HSU.
She got her degree in English and teaching at Moscow State University.

You'll get more out of collecting Soviet awards if you know a little about the language. You'll get even more if you go to Russia and the former republics and visit the museums and battlefields! The people are friendly and curious about foreigners. It's a good way to practice your Russian.

HENRY
Henry Sakaida is offline  
Old 09-01-2013, 12:56 PM   #29
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 17
Posts: 12,074
Re: Russian Language course

After playing with other alphabets (Georgian my new favourite) Cyrillic and Latin is basically the same. It can be picked up in a day but the handwriting throws many a curveball.
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is offline  
Old 03-28-2016, 11:10 AM   #30
Henry Sakaida
Member
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 92
DON'T BE AFRAID OF THE CYRILLIC ALPHABET!

If you collect Soviet/Russian orders and medals, it will go a long way if you learned rudimentary Russian! I know a collector who can look at the biographies of heroes in the encyclopedia of HEROES OF THE SOVIET UNION, and read the biography with 80% accuracy. He can only speak a few words of Russian. He can tell you the person's birthdate, birthplace, the nationality, where he fought, his rank, when he received the honor, when he was demobilized, and when and where he died.

Cyrillic Russian may look intimidating, but it shouldn't be. It's phonetic based like English, and there are only a few weird letters.

The Russian internet is fantastic! You can go to google.ru or yandex.ru
How do you think I was able to find out about people I write about??!!

I have a MAC. I can access the Cyrillic keyboard on it. Then I go to google translate. I type in the Russian word and I get a translation. Accuracy varies, but it's enough for me to get the idea. I go to www.warheores.ru and I can select "translate English" and it will translate the entire article for me!

You have a whole new world out there at your fingertips! Sometimes, the medal you have may have belonged to a notable person! I bought a Labor Hero medal (HSL), and typed in the recipient's name onto yandex.ru and was rewarded with a lot of biographical information including photos of the person!

Last edited by Henry Sakaida; 03-28-2016 at 11:12 AM.
Henry Sakaida is offline  
 

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Language question DougD General Talk Archive 7 02-01-2016 09:21 AM
Picture Dictionary For Communicating Without Language Skills German-Russian. CtahhR General Talk Archive 16 07-06-2013 07:56 AM
Russian language websites: orders, medals, badges... EricFG Online References 12 07-12-2012 05:38 PM
a (silly?) language question... Al-muell Soviet Uniforms, Hats And Insignia 3 12-07-2007 02:27 AM


US MILITARY GRADE OD GREEN WEB BELT WITH BLACK BUCKLE 54

US MILITARY GRADE OD GREEN WEB BELT WITH BLACK BUCKLE 54" INCHES USA MADE

$9.98



U.S MILITARY BLACK HEAVY WEB BELT WITH BRASS PLATED TIP BELT ONLY USA MADE picture

U.S MILITARY BLACK HEAVY WEB BELT WITH BRASS PLATED TIP BELT ONLY USA MADE

$5.85



US Military DLA DSCP ADJUSTABLE Riggers Belt SAND SIZE 52 8415-01-526-5353 NEW picture

US Military DLA DSCP ADJUSTABLE Riggers Belt SAND SIZE 52 8415-01-526-5353 NEW

$14.90



British Web Belt P37?? picture

British Web Belt P37??

$10.00



US Military Army ALICE LC-2 Pistol Web Belt, Medium, OD Green, GRAY Buckle, FAIR picture

US Military Army ALICE LC-2 Pistol Web Belt, Medium, OD Green, GRAY Buckle, FAIR

$9.95



US Officers Black Leather Belt picture

US Officers Black Leather Belt

$29.99



U.S MILITARY GRADE BLACK WEB TROUSER BELT WITH BLACK OPEN FACE BUCKLE USA MADE picture

U.S MILITARY GRADE BLACK WEB TROUSER BELT WITH BLACK OPEN FACE BUCKLE USA MADE

$9.98



White Military Style Parade Canvas Pistol Belt 44in Adjustable Made in Taiwan picture

White Military Style Parade Canvas Pistol Belt 44in Adjustable Made in Taiwan

$14.99



USGI Army Military Individual Web OD Green Equipment Belt Size Large fits 30-44

USGI Army Military Individual Web OD Green Equipment Belt Size Large fits 30-44"

$12.95



LBT London Bridge Trading Riggers Belt Mens L Tan Extraction Loops Tactical picture

LBT London Bridge Trading Riggers Belt Mens L Tan Extraction Loops Tactical

$34.99




All times are GMT -5. The time now is 07:56 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Copyright ©2011 Arthur G. Bates III