|
10-25-2008, 08:33 AM | #1 |
Senior Member
Join Date: Jul 2002
Location: Naples, Florida, USA
Age: 59
Posts: 1,496
|
Equipment Booklet.
I just got a new booklet; military, but not ODM-related. Dated 1946.
The (red) cover has a star with a H&S on it above some barely decipherable words. My best guess is: ВЕЩЕВАЯ ННИЖНА ОФИЦБРА КРАСНОИ АРМИИ Does this make any sense to anyone out there? My guess is the last line - "КРАСНОИ АРМИИ" is 'Red Army'?
__________________
"patina imparts character" - PJS A wise man said: 'you should not pay a premium for what you want beyond your comfort level, and always ensure there is a mutually agreeable return policy.' |
Sponsored Links |
10-25-2008, 09:18 AM | #2 | |
Forum Moderator
Join Date: Oct 2004
Location: Eurasia
Posts: 2,339
|
Re: Title translation help please
Quote:
|
|
10-25-2008, 09:39 AM | #3 |
Senior Member
Join Date: Jul 2002
Location: Naples, Florida, USA
Age: 59
Posts: 1,496
|
Re: Title translation help please
Spasiba Pavel!
Here's some images. In the bottom of the third image the owner's been issued a фуражка СУКОННАЯ - Peak-cap CLOTH. That much I can translate online. There are quite a few entries after that that I haven't worked on yet. But after each entry an identical area just to the right of it has been snipped out of the book. Why? PS. initially dated 1946 so I really like this! :)
__________________
"patina imparts character" - PJS A wise man said: 'you should not pay a premium for what you want beyond your comfort level, and always ensure there is a mutually agreeable return policy.' |
10-25-2008, 10:13 AM | #4 |
Forum Moderator
Join Date: Oct 2004
Location: Eurasia
Posts: 2,339
|
Re: Title translation help please
If I could look at your book in more detail I could probably tell you, but I'm guessing it's a supply accountability thing - the missing coupon is the issuing supply officer's receipt that he actually issued the item and to the individual in question.
|
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Soviet measuring equipment | asjemenou | Soviet Weapons | 6 | 04-03-2008 02:38 PM |
Soviet use of captured equipment in the GPW | willie777 | General Talk Archive | 7 | 11-06-2007 08:56 AM |
Honorary Title "Meritorious Tester Of Space Equipment". | new world | Federal Titles | 3 | 05-01-2004 04:40 PM |
Field Equipment of the Infantry, 1914-1945 | Tal Inbar | Reference Books And Catalogues | 0 | 09-07-2002 08:41 AM |
Rifle Sling, NSN 1005-01-216-4510, Black, New
$4.99
$19.99
Uniform and equipment USSR motorized rifle. Shape "xb-shka" 1969
$500.00
Denix M1 Garand.30 Caliber Replica Rifle
$248.43
German WWII Rifle Grenade Gewehrsprenggranate 30, Stencil 069
$5.00
$9.95
21.5" WWII US Army M1 Rifle Bayonet Knife with Scabbard
$40.99
Swiss Military Issue Rifle Cleaning Kit
$7.45
$9.95
WWII US M1 GARAND RIFLE M1907 Brown Leather Springfield Sling 1903 Steel Fitting
$21.75