|
vBClassified Featured Listings | ||||||
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
08-18-2004, 12:10 PM | #1 |
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: Fairfax, Virginia
Age: 54
Posts: 202
|
Title "Meritorious Worker Of Retail And Public Catering Industry Of The BSSR".
Honored Worker of Public Nutrition? My Belorussian is not so good.
|
Sponsored Links |
09-02-2004, 10:37 PM | #2 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: Toronto, Canada
Age: 50
Posts: 153
|
Quote:
"Literally it says the following in Belorussian language: "Distinguished (or honored) worker of retail and public catering industry of BSSR (Belorussian Soviet Socialist Republic)" "Public catering" or "obschestvennoe pitanie" in Russian or "gramadzianskoe harchavanne" in Belorussian means Russian equivalent of fast food industry (sh*tty diners for regular Soviet people)." Thanks to Gena for the translation! Matt.
__________________
Matthijs P. |
|
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Honorary Title "Meritorious Worker Of Higher School". | CtahhR | GSSR Titles And Prizes | 0 | 04-02-2012 09:36 AM |
Title "Meritorious Worker Of Communal Services Of The Karelian ASSR". | Keith | Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic | 0 | 03-06-2005 05:57 PM |
Title "Meritorious Worker Of Housing And Communal Services Of The Belorussian SSR". | Keith | BSSR Titles And Prizes | 1 | 08-04-2004 06:03 AM |
Honourable Commendation "Meritorious Worker Of Czechoslovak Uranium Industry". | Taz | Czechoslovakian Commendations | 4 | 06-11-2004 04:15 PM |
Title "Meritorious Worker Of The National Economy Of The Mari ASSR". | Keith | Mari Autonomous Soviet Socialist Republic | 4 | 02-21-2004 11:45 AM |
USSR ARMY Soviet Russian Carrying Sling Canvas Strap Original NOS
$29.95
Chernobyl Medal. 1986. Authentic
$18.99
USSR Army Belt 1981 Brass Buckle Original Dated Soviet Uniform 45"/116 cm
$20.95
Soviet Era Gas Mask GP-5. New+Filter;Size MEDIUM Respiratory:NUCLEAR,BIOLOGICAL+
$22.00
15 pcs Original Soviet SKS stripper clips 7.62x39 Unissued condition Marked
$31.98
Original 1988 USSR Soviet Russia KGB Border Troops Soldier's Shoulder Boards.
$20.00
NEW MINT ORIGINAL CHERNOBYL LIQUIDATOR MEDAL Cross Ukraine Nuclear WITH BOX
$38.80
East German 70' Soviet Era DDR GDR NVA Army Scarf Doily set New Sealed
$11.91
Military Russian Army Soviet Soldiers Cloak Tent Poncho Hooded Rain Coat USSR
$65.00
Soviet USSR Stalin “Death Sentence” 20 Kopek Silver Coin for Coin Collecting
$29.99