The Soviet Military Awards Page Forum  
  • Serial Numbers Database 2.0
Enter Here

vBClassified Featured Listings
Ukrainian Partisan Veteran Badge Doc PPP
50th Army Veteran Badge
Naval Comsomol Booklet PPP
Petrushko AF Veteran PPP
Pavinov XXX PPP

Go Back   The Soviet Military Awards Page Forum > Soviet Awards Forums > Union Of Soviet Socialist Republics > Soviet Reference And Research Materials > The Researchers' Corner

The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-17-2017, 11:37 AM   #1351
Al-muell
Senior Member
 
Al-muell's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Wrocław, Poland
Posts: 1,814
Thanks, at least now I know for certain that it is in Georgian.
When possible, I will try to get a better picture, showing all the letters.

A month later, but as promised, the pictures are here. Theseare more clear and I hope they will make the deciphering alittle bit easier.
Attached Images
File Type: jpg 00gruzja2.jpg (101.1 KB, 1 views)
File Type: jpg 00gruzja1.jpg (105.4 KB, 3 views)
Al-muell is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Old 09-17-2017, 08:41 PM   #1352
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 12
Posts: 11,781
Re: Translation Help

Just good enough. I've not been translating Georgian for a few years but here you go......

ქართული კულტურის დღეები პოლონეთში

That should make perfect sense now.
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is online now   Reply With Quote
Old 09-17-2017, 09:53 PM   #1353
Al-muell
Senior Member
 
Al-muell's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Wrocław, Poland
Posts: 1,814
Re: Translation Help

The enamel is chipped in a few places, I am afraid nothing better could be done.
Anyway, Georgian culture days in Poland - that makes sense. Only not sure if this badge was meant for the Georgian or Polish participants of the event.
Al-muell is offline   Reply With Quote
Old 03-27-2019, 03:18 AM   #1354
warsaw45
Member
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 78
Order Booklet Help

This is my latest award booklet. Can anyone help with (a) the person's name & (b) the second medal on the list - 65838 ? Correct me if I'm wrong, but the others listed are 2 x Order of the red banner, 2 x Order of the Red Star, 1 x medal for combat service ? Many thanks for looking
Attached Images
File Type: jpg 20190326_223357 (2).jpg (48.7 KB, 2 views)
File Type: jpg 20190326_223428.jpg (51.2 KB, 5 views)
warsaw45 is offline   Reply With Quote
Old 03-27-2019, 04:37 AM   #1355
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 12
Posts: 11,781
Re: Translation Help

Дюжиков, Александр Иванович. An Airacobra pilot. There is only one Medal listed, it is unnumbered, 10 years service. Very lucky to get a second Red Banner for 20 years service as he joined in 1938.
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is online now   Reply With Quote
Old 03-27-2019, 04:39 AM   #1356
warsaw45
Member
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 78
Re: Translation Help

Wow!¬ Thanks for the info. Sounds like an interesting person. I appreciate your help :)
warsaw45 is offline   Reply With Quote
Old 07-26-2019, 12:48 PM   #1357
Al-muell
Senior Member
 
Al-muell's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Wrocław, Poland
Posts: 1,814
Re: Translation Help

I would need a little help this time.
Below is an address. However, I cannot decipher the street name. If it helps - the street is (was) probably in Kiev.
Can any good soul proficient in russian neography help?
Many thanks in advance.
Attached Images
File Type: jpg Adres.jpg (24.2 KB, 7 views)
Al-muell is offline   Reply With Quote
Old 07-26-2019, 04:28 PM   #1358
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 12
Posts: 11,781
Saksaganskogo Street or Saksahanskoho Street in Ukrainian. Comes from the Turkic for Magpie.

Named after Panas Saksaganskij.
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is online now   Reply With Quote
Old 07-26-2019, 11:07 PM   #1359
desantnik
Forum Moderator
 
desantnik's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: Eurasia
Posts: 2,107
Re: Translation Help

Saksaganskogo remains named such to this day.
desantnik is offline   Reply With Quote
Old 07-28-2019, 06:54 AM   #1360
Al-muell
Senior Member
 
Al-muell's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Wrocław, Poland
Posts: 1,814
Re: Translation Help

Than You both very much.
Bing ble to read "saks" I was thinking of some germanic name, Ukrainian actor would not come to my mind.
Al-muell is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
coupon book hsl, coupon book hsu, hero of the soviet union


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are Off
[IMG] code is Off
HTML code is Off


#1500-I'D1st TEXAS INFANTRY CIVIL WAR BUCKLE ON ORIGINAL BELT & HAT STAR
$12500.0
#1500-I'D1st TEXAS INFANTRY CIVIL WAR BUCKLE ON ORIGINAL BELT & HAT STAR picture#1035-TEXAS HOODS BRIGADE 4TH REGIMENT CO.I ID'D TO R.W CRAWFORD BUCKLE
$11000.0
#1035-TEXAS HOODS BRIGADE 4TH REGIMENT CO.I ID'D TO R.W CRAWFORD BUCKLE pictureUltra rare excavated civil war Texas iron buckle
$10500.0
Ultra rare excavated civil war Texas iron buckle pictureEXCAVATED CIVIL WAR TEXAS BELT BUCKLE
$8000.0
EXCAVATED CIVIL WAR TEXAS BELT BUCKLE  pictureRARE EXCAVATED CIVIL WAR TEXAS BELT BUCKLE
$8000.0
RARE EXCAVATED CIVIL WAR TEXAS BELT BUCKLE picture



All times are GMT -5. The time now is 10:21 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
Copyright ©2011 Arthur G. Bates III