|
vBClassified Featured Listings | ||||||
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
08-18-2004, 12:10 PM | #1 |
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: Fairfax, Virginia
Age: 54
Posts: 202
|
Title "Meritorious Worker Of Retail And Public Catering Industry Of The BSSR".
Honored Worker of Public Nutrition? My Belorussian is not so good.
|
Sponsored Links |
09-02-2004, 10:37 PM | #2 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: Toronto, Canada
Age: 50
Posts: 153
|
Quote:
"Literally it says the following in Belorussian language: "Distinguished (or honored) worker of retail and public catering industry of BSSR (Belorussian Soviet Socialist Republic)" "Public catering" or "obschestvennoe pitanie" in Russian or "gramadzianskoe harchavanne" in Belorussian means Russian equivalent of fast food industry (sh*tty diners for regular Soviet people)." Thanks to Gena for the translation! Matt.
__________________
Matthijs P. |
|
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Honorary Title "Meritorious Worker Of Higher School". | CtahhR | GSSR Titles And Prizes | 0 | 04-02-2012 09:36 AM |
Title "Meritorious Worker Of Communal Services Of The Karelian ASSR". | Keith | Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic | 0 | 03-06-2005 05:57 PM |
Title "Meritorious Worker Of Housing And Communal Services Of The Belorussian SSR". | Keith | BSSR Titles And Prizes | 1 | 08-04-2004 06:03 AM |
Honourable Commendation "Meritorious Worker Of Czechoslovak Uranium Industry". | Taz | Czechoslovakian Commendations | 4 | 06-11-2004 04:15 PM |
Title "Meritorious Worker Of The National Economy Of The Mari ASSR". | Keith | Mari Autonomous Soviet Socialist Republic | 4 | 02-21-2004 11:45 AM |
NEW GENUINE MILITARY ISSUE 100% WOOL BROWN WATCH CAP COLD WEATHER HAT U.S.A MADE
$11.95
OD GREEN VIETNAM MILITARY TYPE II JUNGLE BOONIE HAT REPRODUCTION X-LARGE 7 3/4
$15.95
NEW GENUINE MILITARY WATCH CAP BROWN 100% WOOL 2 PLY U.S.A MADE BEANIE
$11.95
NEW GENUINE MILITARY OD GREEN JEEP WATCH CAP 100% WOOL 2 PLY U.S.A MADE BEANIE
$11.95
Polartec Black Military Micro Fleece Cap Hat
$9.00
U.S MILITARY NAVY RESCUE SWIMMER HAT U.S MILITARY OFFICIAL BALL CAP U.S.A MADE
$23.95
NEW GENUINE MILITARY WATCH CAP BLACK 100% WOOL 2 PLY U.S.A MADE BEANIE
$11.95
WWII U.S MILITARY HBT HAT REPRODUCTION ARMY FATIGUE CAP SIZE MEDIUM
$19.99
Hat Knit Black Military Watch 100% Wool Army USMC Police Cap Beanie Made USA NEW
$12.90
New genuine Vietnam war camouflage boonie tropical hat cap 1969 date made USA
$18.75