 |
||
|
|
|
|
|
03-23-2012, 10:32 AM
|
#1 |
|
Comrade Curmudgeon
Join Date: Jan 2008
Posts: 2,642
|
Wound Document.
31.1.45
In fighting for the Soviet Motherland Lieutenant Vasilii Vasilevich Tsarenkov (547th Army Mortar Regiment) was wounded 18.9.44 was lightly wounded by random shrapnel in the right hip. Signed Chief of Evacuation Hospital #2012, Medical Services Major Frenkel (Thanks to "desantnik" - that handwriting is like trying to read old German Sutterlin. . .) |
|
|
| Sponsored Links |
|
03-23-2012, 10:39 PM
|
#2 |
|
Forum Administrator
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 17
Posts: 12,074
|
Re: Wound document
"random".... I like it!
__________________
"Signed with his own rubber stamp" |
|
|
|
|
03-24-2012, 01:39 AM
|
#3 | |
|
Forum Moderator
Join Date: Oct 2004
Location: Eurasia
Posts: 2,339
|
Re: Wound document
Quote:
Maybe "coincidental" would be a better choice? |
|
|
|
|
|
03-24-2012, 08:42 AM
|
#4 | |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2003
Posts: 838
|
Re: Wound document
Quote:
In this context, wounded by "stray" shrapnel would also be a fitting translation. Regards, slava1stclass Last edited by slava1stclass; 03-24-2012 at 08:49 AM. |
|
|
|
|
|
05-25-2014, 11:19 AM
|
#5 |
|
Member
Join Date: Feb 2005
Posts: 78
|
Wound Document.
Hi.... can anyone tell me anything about this wound document ? Thanks :thumbsup
|
|
|
|
|
05-25-2014, 04:54 PM
|
#6 |
|
Forum Administrator
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 17
Posts: 12,074
|
Re: Wound Document
__________________
"Signed with his own rubber stamp" |
|
|
|
|
05-25-2014, 08:16 PM
|
#7 |
|
Forum Moderator
Join Date: Oct 2004
Location: Eurasia
Posts: 2,339
|
Re: Wound Document
Penetrating shrapnel, soft-tissue wounding of the individual's right buttocks, hip, and shin.
|
|
|
|
 |
| Bookmarks |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Patriotic War II,0759450,Company Commander,74th Rifle Regiment,Stalingrad Front,Wound | Tommy | Researched Orders Of The Patriotic War | 3 | 04-29-2014 02:29 PM |
| Wound Stripes | willie777 | Soviet Uniforms, Hats And Insignia | 26 | 12-25-2011 08:20 AM |
| Wound Stripes. | d-riemer | People's Commissariat/Ministry For War/Defence/Armed Forces | 12 | 08-06-2008 12:16 PM |
| Document set | desantnik | Sold Soviet Awards Archive | 2 | 03-07-2008 09:07 PM |
$51.54
WW1 German Navy officer field cap
$40.72
WW1 AUSTRO HUNGARIAN OFFICER KEPI
$64.18
WW1 German Army M1910 Specialist Officer Visor Cap
$57.33
REPRO US WW1 WW2 HAVERSACK W/TAIL & E-TOOL COVER FIELD GEAR WEBBING
$99.99
World War 1 WW1 dog tags with custom stamping
$20.00
US WW1 Helmet M1917 Doughboy Brodie Helmet
$86.99
US WW1 Brass Trench Whistle Dated 1918
$14.99
$75.00
Leather German Pickelhaube Helmet Prussian Helmet WW1 helmet Vintage Handmade
$62.30
Linear Mode
