Translation Help

[Tommy]

Makes perfect sense, Thanks :D!

Blue all the way for me! Hillsborough is about 2 minutes walk frommy house :)

Tom

[Tommy]

Also,

"Криворожская шерстопрядильная"

I think this is also a factory name?

Cheers

[UQWozza]

Hi Tom,

Here are some pictures of the tram station (outlined in red on the aerial view) which appears to be in a factory district. Thus, the station may have been named after the factories or vice versa.

By the way I have been an Owls fan myself for over 40 years. I always pay a visit or two to Hillsborough every time I go back to the UK. Looking forward to another good season. We get good coverage of the Championship here in Australia so I should see a lot more of the boys.

Simon

[Tommy]

Simon,

That's brilliant, thankyou!

If you look at this thread http://soviet-awards.com/forum/sovie...factories.html You'll se what this has all been for!

It should be a great season! It won't be long until we see them back in the Premiership :)

Next time you're in the area, feel free to drop me a line and pop by for a brew or i might see you at a game :)

Tom

[UQWozza]

No worries -next time I am back I will give you a call.

Simon

[Tommy]

What does "шмз нкпс" on a screwplate mean?

I've tried searching the forum but doesnt seem to be on any list anywhere.

Cheers guys,

Tom

[drill]

Штамповочно-Механический Завод • Народный Комиссариат Путей Сообщения = Stamping-Mechanical Plant • People's Commissariat of Communications

[ssln]

hello.

could anyone help me to traslate the words in the pics?

Thank you

leon

[RedMaestro2]

Originally Posted by ssln

hello.

could anyone help me to traslate the words in the pics?

Thank you

leon

Except for Georgian SSR at the end, it's totally illegible. Is there any way you can get a clearer image?

[ssln]

Hello RedMaestro2.

Sorry that I can not get more clear pic.

Thanks for your reply.

Best regards

leon