07-25-2010, 06:53 AM
(This post was last modified: 07-25-2010, 08:02 AM by deValcourt.)
The next back from what I have my hands on now is this award badge and document from 1971. According to Greg, the MVR and KDS had been combined by this point (1969) so Major Stefan Ivanov Luzarov (?) who "was awarded the badge of 'MVR Excellence' for impeccable service and highly successful work" could have been anything from a street cop to a spy. However, the uniform suggests to me something along the lines of an investigator for the national police.
On the right hand side of the document is a drawing of the brass and enamel badge pictured below. Since I received this badge with the document, I want to assume they were in fact together. However, I also have an aluminum and paint version and see them often on the auction site. I thought they might be fakes at first, but the quality is rather high for these badges, even with a simple pin-back.
This thread has the perfect title since I have as many questions about the Bulgarian versions of the Soviet Union's MVD and KGB as I do facts or deductions.
For example, the text over the drawing of the badge says (very) roughly: "Outstanding Students of the Ministry of the Interior must represent examples of high discipline, diligence, honesty, courage, resourcefulness and impeccable[ness] [in order] to perform assigned tasks." (Italics added for emphasis.) I'm sure Google and I mistranslated some of this because I would think this is the Bulgarian version of Dzerzhinsky's famous "Good Chekist must be..." quote used on many KGB award documents and "gramotas" so I'm doubting the word "Student" most of all. Again, I would appreciate anyone who knows Bulgarian at all chiming in.:)
First: pictures of the award document (direct scan, then "auto corrected" for easier reading). This one also has a plastic cover with gold lettering.
On the right hand side of the document is a drawing of the brass and enamel badge pictured below. Since I received this badge with the document, I want to assume they were in fact together. However, I also have an aluminum and paint version and see them often on the auction site. I thought they might be fakes at first, but the quality is rather high for these badges, even with a simple pin-back.
This thread has the perfect title since I have as many questions about the Bulgarian versions of the Soviet Union's MVD and KGB as I do facts or deductions.
For example, the text over the drawing of the badge says (very) roughly: "Outstanding Students of the Ministry of the Interior must represent examples of high discipline, diligence, honesty, courage, resourcefulness and impeccable[ness] [in order] to perform assigned tasks." (Italics added for emphasis.) I'm sure Google and I mistranslated some of this because I would think this is the Bulgarian version of Dzerzhinsky's famous "Good Chekist must be..." quote used on many KGB award documents and "gramotas" so I'm doubting the word "Student" most of all. Again, I would appreciate anyone who knows Bulgarian at all chiming in.:)
First: pictures of the award document (direct scan, then "auto corrected" for easier reading). This one also has a plastic cover with gold lettering.
Phillip
