05-12-2009, 02:35 AM
AWARD CARD
Temporary Certificate № 458555
1. Last Name Mogilev
2. Name and Patronymic Nikolaj Fedotovich
3. Military Rank Captain
4. Sex Male
5. Year of Birth 1912
6. Place of Birth Kursk Region, L’gov District
7. Party Membership Member of the VKP(b) (All-Union Communist Party (Bolsheviks)) since 8.1944
8. Education Elementary
9. Nationality Russian
10. In the Red Army since 11.1934 till 6.1946
11. Place of service (name of the unit) and duty position at time of awarding 34th Training Antiaircraft Artillery Regiment, Carpathian Military Province – Student
12. Place of service and duty position at current time Sumy Region, Krolevez District, Head of the Communal Serveries “Smeshtorg”
13. Home address of the awardee Sumy Region, Krolevez City, Ukrainian Alley № 3
14. Record of previous awards
Name of Orders, Medals Serial Number Numbers of Documents Awarder
For Combat Services 3011892 Temp. Certif.
281679 Edict of the Presidium of the Supreme Council of 21.2.45
Signature of the awardee (signed) Mogilev
Krolevez Military District Commissariat
Correctness of the data and signature of awardee attested by:
Guards Lieutenant Colonel (signed)
16 September 1947 / Mukhin /
AWARD CARD
Order booklet 458555
1. Last Name Mogilev
2. Name and Patronymic Nikolaj Fedotovich
3. Military Rank Captain
4. Sex Male
5. Year of Birth 1912
6. Place of Birth Kursk Region, L’gov District
7. Party Membership Member of the VKP(b) (All-Union Communist Party (Bolsheviks)) since 1944
8. Education 7 grades
9. Nationality Russian
10. In the Red Army since 1934 till 2.1946
11. Place of service (name of the unit) and duty position at time of awarding 399th Rifle Division, 3rd Tank Army, Central Front – Commander of the 490th Separate Antiaircraft Artillery Battery
12. Place of service and duty position at current time Krolevez City, Sumy Region – Unemployed
13. Home address of the awardee Krolevez City, Ukrainian Alley № 3
14. Record of previous awards
Name of Orders, Medals Serial Number Numbers of Documents Awarder
“ Medal For Bravery ” 105474 Temp. Certif.
247127 Order of the Troops of the 62nd Army № 23/N of 25 September 1942
Signature of the awardee (signed) Mogilev
Krolevez Military District Commissariat
Correctness of the data and signature of awardee attested by:
Major of Administrative Services (signed)
15 July 1946 / Kuznezov /
Secret
O R D E R Copy № 2
Of the TROOPS of the 62nd ARMY
25 September 1942 № 23/N Front-line Forces
In name of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR for exemplary performance of the commanded battle operations on the front in the battle with the German Invader and for the bravery and courage manifested in these I A W A R D :
Medal “ For Bravery ”
3. Lieutenant MOGILEV Commander of the 490th
Nikolaj Fedotovich Separate Antiaircraft Battery
399th Rifle Division
Commander of the Army Troops
General Lieutenant (Signed) / Chujkov /
Member of the Military Council
Division Commissar (Signed) / K. Gurov /
Chief of the Headquarters of the Army
General Major (Signed) / Krilov /
/ For the Personnel Department /
Chief of the Personnel Department
Regiment Commissar (Signed) / Khielyuk /
Military Personnel Department
Battalion Commissar (Signed) / Kutsenko /
AWARD LIST
Last Name, name and patronymic Mogilev Nikolaj Fedotovich
Rank Lieutenant
Position, unit Commander of 490th Separate Antiaircraft Battery, 399th Rifle Division
Is recommended for the Order of the “ Red Star ”
1. Year of birth 1912
2. Nationality Russian
3. In the Red Army since 1934
4. Party membership Member of the VKP(b) (All-Union Communist Party (Bolsheviks)) since 1935
5. Participation in battles (where and when) Participant of the Patriotic War since 1.8.42
6. Wounds or contusions received during the Patriotic War Doesn’t have
7. Previous awards Was not awarded
8. Drafted by what district military commissariat Moscow, Bauman District Military Commissariat
9. Permanent home address (of the prospective awardee or his/her family) Chita City, Kononskaya Street, № 42
I. Brief description of personal feat or merits
For the period of the battles he demonstrated himself as a strong-willed commander devoted to the Lenin-Stalin Party and the Socialist Motherland. On 3.9.42 in an exceptionally difficult moment for the command post of the division headquarters, Lieutenant Mogilev, risking his life, fired at the advancing enemy’s infantry from an antiaircraft gun and slowed down its further advance towards the command post.
When on 7.9.42 the enemy’s infantry broke through towards the command post of the division headquarters and was at a distance of 200 meters from it, Lieutenant Mogilev using an antiaircraft gun on land targets, fired against German machine gunners and infantry and did not let anyone pass through the command post despite the enemy’s strong artillery and mortar fire on the antiaircraft guns and the men of Lieutenant Mogilev.
For the bravery and mastery in combat, Lieutenant Mogilev deserves governmental awards, order of the “ Red Star ”.
Commander of the 399th Rifle Division
Colonel (Signature) / Travnikov /
Commissar of the 399th Rifle Division
Senior Battalion Commander (Signature) / Doroshenko /
Headquarters’ Chief of the 399th Rifle Division
Lieutenant Colonel (Signature) / Krukov /
20.9.42
II. Conclusion of the Higher Command
III. Conclusion of the Army Military Council
IV. Conclusion of the Front Military Council
V. Conclusion of the Award Commission of the People’s Commissariat of Defense
VI. Notes on the Awarding
By the order of 23.9.42 awarded with the Medal “For Bravery”.
Chief of the 2nd Section of Personnel Department
Major (Signature) / Bolotnov /
27 September 1942
Look who signed the citation. Thought you fellas would want to see this.
Temporary Certificate № 458555
1. Last Name Mogilev
2. Name and Patronymic Nikolaj Fedotovich
3. Military Rank Captain
4. Sex Male
5. Year of Birth 1912
6. Place of Birth Kursk Region, L’gov District
7. Party Membership Member of the VKP(b) (All-Union Communist Party (Bolsheviks)) since 8.1944
8. Education Elementary
9. Nationality Russian
10. In the Red Army since 11.1934 till 6.1946
11. Place of service (name of the unit) and duty position at time of awarding 34th Training Antiaircraft Artillery Regiment, Carpathian Military Province – Student
12. Place of service and duty position at current time Sumy Region, Krolevez District, Head of the Communal Serveries “Smeshtorg”
13. Home address of the awardee Sumy Region, Krolevez City, Ukrainian Alley № 3
14. Record of previous awards
Name of Orders, Medals Serial Number Numbers of Documents Awarder
For Combat Services 3011892 Temp. Certif.
281679 Edict of the Presidium of the Supreme Council of 21.2.45
Signature of the awardee (signed) Mogilev
Krolevez Military District Commissariat
Correctness of the data and signature of awardee attested by:
Guards Lieutenant Colonel (signed)
16 September 1947 / Mukhin /
AWARD CARD
Order booklet 458555
1. Last Name Mogilev
2. Name and Patronymic Nikolaj Fedotovich
3. Military Rank Captain
4. Sex Male
5. Year of Birth 1912
6. Place of Birth Kursk Region, L’gov District
7. Party Membership Member of the VKP(b) (All-Union Communist Party (Bolsheviks)) since 1944
8. Education 7 grades
9. Nationality Russian
10. In the Red Army since 1934 till 2.1946
11. Place of service (name of the unit) and duty position at time of awarding 399th Rifle Division, 3rd Tank Army, Central Front – Commander of the 490th Separate Antiaircraft Artillery Battery
12. Place of service and duty position at current time Krolevez City, Sumy Region – Unemployed
13. Home address of the awardee Krolevez City, Ukrainian Alley № 3
14. Record of previous awards
Name of Orders, Medals Serial Number Numbers of Documents Awarder
“ Medal For Bravery ” 105474 Temp. Certif.
247127 Order of the Troops of the 62nd Army № 23/N of 25 September 1942
Signature of the awardee (signed) Mogilev
Krolevez Military District Commissariat
Correctness of the data and signature of awardee attested by:
Major of Administrative Services (signed)
15 July 1946 / Kuznezov /
Secret
O R D E R Copy № 2
Of the TROOPS of the 62nd ARMY
25 September 1942 № 23/N Front-line Forces
In name of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR for exemplary performance of the commanded battle operations on the front in the battle with the German Invader and for the bravery and courage manifested in these I A W A R D :
Medal “ For Bravery ”
3. Lieutenant MOGILEV Commander of the 490th
Nikolaj Fedotovich Separate Antiaircraft Battery
399th Rifle Division
Commander of the Army Troops
General Lieutenant (Signed) / Chujkov /
Member of the Military Council
Division Commissar (Signed) / K. Gurov /
Chief of the Headquarters of the Army
General Major (Signed) / Krilov /
/ For the Personnel Department /
Chief of the Personnel Department
Regiment Commissar (Signed) / Khielyuk /
Military Personnel Department
Battalion Commissar (Signed) / Kutsenko /
AWARD LIST
Last Name, name and patronymic Mogilev Nikolaj Fedotovich
Rank Lieutenant
Position, unit Commander of 490th Separate Antiaircraft Battery, 399th Rifle Division
Is recommended for the Order of the “ Red Star ”
1. Year of birth 1912
2. Nationality Russian
3. In the Red Army since 1934
4. Party membership Member of the VKP(b) (All-Union Communist Party (Bolsheviks)) since 1935
5. Participation in battles (where and when) Participant of the Patriotic War since 1.8.42
6. Wounds or contusions received during the Patriotic War Doesn’t have
7. Previous awards Was not awarded
8. Drafted by what district military commissariat Moscow, Bauman District Military Commissariat
9. Permanent home address (of the prospective awardee or his/her family) Chita City, Kononskaya Street, № 42
I. Brief description of personal feat or merits
For the period of the battles he demonstrated himself as a strong-willed commander devoted to the Lenin-Stalin Party and the Socialist Motherland. On 3.9.42 in an exceptionally difficult moment for the command post of the division headquarters, Lieutenant Mogilev, risking his life, fired at the advancing enemy’s infantry from an antiaircraft gun and slowed down its further advance towards the command post.
When on 7.9.42 the enemy’s infantry broke through towards the command post of the division headquarters and was at a distance of 200 meters from it, Lieutenant Mogilev using an antiaircraft gun on land targets, fired against German machine gunners and infantry and did not let anyone pass through the command post despite the enemy’s strong artillery and mortar fire on the antiaircraft guns and the men of Lieutenant Mogilev.
For the bravery and mastery in combat, Lieutenant Mogilev deserves governmental awards, order of the “ Red Star ”.
Commander of the 399th Rifle Division
Colonel (Signature) / Travnikov /
Commissar of the 399th Rifle Division
Senior Battalion Commander (Signature) / Doroshenko /
Headquarters’ Chief of the 399th Rifle Division
Lieutenant Colonel (Signature) / Krukov /
20.9.42
II. Conclusion of the Higher Command
III. Conclusion of the Army Military Council
IV. Conclusion of the Front Military Council
V. Conclusion of the Award Commission of the People’s Commissariat of Defense
VI. Notes on the Awarding
By the order of 23.9.42 awarded with the Medal “For Bravery”.
Chief of the 2nd Section of Personnel Department
Major (Signature) / Bolotnov /
27 September 1942
Look who signed the citation. Thought you fellas would want to see this.
