For Combat Merits,2839697,Tailor,58th Guards Rifle Division,5th Army

[CtahhR]

Here is the Medal "For Combat Merits" #2839697.

[CtahhR]

1. Family, Ljaljuk
2. Name And Patronym, Dmitrij Firsanovich
3. Military Rank, Guards Soldier
4. Sex, Male
5. Year Of Birth, 1894
6. Place Of Birth, 2nd Shevchenkovo, Har'kov Oblast
7. Party Membership, Non-Partisan
8. Education, None
9. Nationality, Ukrainian
10. From Which Year In Red Army, From 1943 to 1945.
11. Which Service And Position At Time Of Award, 58th Guards Rifle Division, 5th Army, 1st Ukrainian Front - Main Materiel Warehouse, Tailor
12. Place Of Service And Position At Current Time, 2nd Shevchenko, Volchansk Region, Factory "Voroshilov" - Accountant
13. Current address of awarded, 2nd Shevchenko, Volchansk Region, Har'kov Oblast.

[CtahhR]

1. Family, Name, Patronym. Ljaljuk, Dmitrij Firsanovich
2. Rank. Guards Private
3. Position and unit. Tailor, Tailor Workshop, Department Of Intendant Supply, 58th Guards Rifle Krasnodar Red Banner Order Suvorov Division
Presented For The Governmental Medal "For Combat Merits"
4. Year of birth. 1894
5. Nationality. Ukrainian
6. Party Membership. Non-Partisan
7. Participation in the Civil War, subsequent military activity in defence of the USSR and Patriotic War (where, when) In the Civil War Not Participated. In the Patriotic War participated: From 5th May 1943 South-West Front From 13th August 1943 Steppe and 2nd Ukrainian Front, From 27th December 1943 - 3rd Ukrainian Front, From 1st July 1944 - 1st Ukrainian Front.
8. Has been wounded, contused in Patriotic War. Wounds and contusions not had.
9. From which time in Red Army. From 5th May 1943.
10. Which Regional Military Commissariat called. Volchansk Regional Military Commissariat, Har'kov Oblast
11. Has received awards (for which distinction). Not awarded.

Comrade Ljaljuk has been in the division from 5th May 1943. Working as a tailor in the tailor workshop. Conscientiously excellent with work, great at performing difficult large repairs quickly. Disciplined. Has not had a single return.

Comrade Ljaljuk is worthy of a governmental award.
Head of the Department Of Intendant Supply.
Guards Captain
23rd May 1945

Guards Red Army Soldier Ljaljuk is worthy of the Governmental Medal "For Combat Merits".
Deputy Commander 58th Guards Rifle Krasnodar Red Banner Order Suvorov Division of the rear Guards Lieutenant Colonel Boletov
24th May 1945