06-21-2013, 01:51 AM
[SIZE="3"]Award Sheet
[trans: stamped “1 Ukrainian Front”]
299th Guards Tarnopol Mortar Regiment, 10th Guards Ural Volunteer Tank Corps, 4th Tank Army Order 08/N dated 14th August, 1944
On behalf of the Presidium of the Supreme Soviet USSR, I award the following decorations for exemplary accomplishment of the Command’s missions in the struggle against the German invaders and for having displayed valor and bravery:
Bravery Medal to:
10. 1 Battalion Cook Guards Private Ivan Arkhipovich Krasnobai, who in fighting under heavy enemy artillery and mortar fire on 22.07.44 near the villages of Pogoreltsy and Stanimik(?) prepared hot food for the soldiers and delivered it to the battalion’s fighting positions. On 27.07.44 while liquidating a German pocket, he killed two German soldiers with his assigned weapon.
b. 1906, Ukrainian, non-Party member. In the Red Army since 1943. No prior awards. No wounds. Inducted by Arivan(?) Chusovskii Regional Military Commissariat. [trans: home of record intentionally obscured]
Signed Commander, 299th Guards Tarnopol Mortar Regiment, Guards Lieutenant Colonel Zyl
[/SIZE]
[trans: stamped “1 Ukrainian Front”]
299th Guards Tarnopol Mortar Regiment, 10th Guards Ural Volunteer Tank Corps, 4th Tank Army Order 08/N dated 14th August, 1944
On behalf of the Presidium of the Supreme Soviet USSR, I award the following decorations for exemplary accomplishment of the Command’s missions in the struggle against the German invaders and for having displayed valor and bravery:
Bravery Medal to:
10. 1 Battalion Cook Guards Private Ivan Arkhipovich Krasnobai, who in fighting under heavy enemy artillery and mortar fire on 22.07.44 near the villages of Pogoreltsy and Stanimik(?) prepared hot food for the soldiers and delivered it to the battalion’s fighting positions. On 27.07.44 while liquidating a German pocket, he killed two German soldiers with his assigned weapon.
b. 1906, Ukrainian, non-Party member. In the Red Army since 1943. No prior awards. No wounds. Inducted by Arivan(?) Chusovskii Regional Military Commissariat. [trans: home of record intentionally obscured]
Signed Commander, 299th Guards Tarnopol Mortar Regiment, Guards Lieutenant Colonel Zyl
[/SIZE]
