02-16-2012, 12:38 PM
Order of Labor / Huân chương lao động, 2nd class
According to the 2003 Law on Emulation and Commendation (No. 15/2003/QH11), Chapter 3, Article 43: http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%2...px?ItemID=8263
Article 43.-
1. The second-class "Labor Order" shall be conferred or posthumously conferred on individuals who satisfy one of the following criteria:
a/ Having been conferred the third-class "Labor Order," then the title of Emulation Fighter of the ministerial-, branch-. provincial- or central mass organization-level twice or the "Prime Minister's Diploma of Merit" once;
b/ Having inventions, scientific works or outstanding works of the ministerial-, branch-. provincial- or central mass organization-level;
c/ Having recorded unexpected outstanding achievements or a long process of devotion in agencies, organizations or mass organizations.
2. The second-class "Labor Order" shall be conferred on collectives which satisfy one of the following criteria:
a/ Having been conferred the third-class "Labor Order," then the "Excellent Labor Collective" or "Determined-to-Win Unit" title for the subsequent five consecutive years, and the Emulation Flag of the ministerial-, branch-. provincial- or central mass organization-level twice or the "Government's Emulation Flag" once;
c/ [sic] Having recorded unexpected outstanding achievements.
According to the 2003 Law on Emulation and Commendation (No. 15/2003/QH11), Chapter 3, Article 43: http://moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%2...px?ItemID=8263
Article 43.-
1. The second-class "Labor Order" shall be conferred or posthumously conferred on individuals who satisfy one of the following criteria:
a/ Having been conferred the third-class "Labor Order," then the title of Emulation Fighter of the ministerial-, branch-. provincial- or central mass organization-level twice or the "Prime Minister's Diploma of Merit" once;
b/ Having inventions, scientific works or outstanding works of the ministerial-, branch-. provincial- or central mass organization-level;
c/ Having recorded unexpected outstanding achievements or a long process of devotion in agencies, organizations or mass organizations.
2. The second-class "Labor Order" shall be conferred on collectives which satisfy one of the following criteria:
a/ Having been conferred the third-class "Labor Order," then the "Excellent Labor Collective" or "Determined-to-Win Unit" title for the subsequent five consecutive years, and the Emulation Flag of the ministerial-, branch-. provincial- or central mass organization-level twice or the "Government's Emulation Flag" once;
c/ [sic] Having recorded unexpected outstanding achievements.












