The Soviet Military Awards Page Forum › Soviet Awards Forums › Union Of Soviet Socialist Republics › Soviet Paper Items v
Order Booklets

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
Order Booklets
slava1stclass Offline
Posting Freak
*****
Posts: 838
Threads: 71
Joined: Jan 2003
Reputation: 0
#41
01-30-2003, 08:26 PM (This post was last modified: 01-30-2003, 09:09 PM by slava1stclass.)
As someone who speaks Russian, knight is an acceptable translation of the word "Kavaler" from Russian to English. In the strictest sense of translation from the Russian, however, "Kavaler" means "Holder" or someone who possesses an award/decoration. Therefore, any Red Army soldier or officer who earned an order, even if it was only the lowest class of the order, was considered a "Kavaler" of that order.
Used in a military context, I personally find the word knight much more appropriate than cavalier and therefore it's what I use.

Regards,

slava1stclass
Website Find
Reply


Messages In This Thread
Order Booklets - by Tal Inbar - 05-14-2002, 07:53 AM
Order Booklets - by tinmoldova - 05-14-2002, 04:44 PM
Order Booklets - by Nota Bene - 05-14-2002, 10:31 PM
Order Booklets - by Ed Maier - 05-15-2002, 02:46 AM
Order Booklets - by mkforce908 - 06-13-2002, 10:14 PM
Order Booklets - by new world - 07-14-2002, 01:28 PM
Order Booklets - by Eugene - 07-14-2002, 02:18 PM
Order Booklets - by Nota Bene - 07-14-2002, 11:52 PM
Order Booklets - by new world - 07-14-2002, 11:55 PM
Order Booklets - by Nota Bene - 07-16-2002, 11:22 PM
Order Booklets - by Tal Inbar - 09-01-2002, 08:29 PM
Order Booklets - by Tal Inbar - 09-01-2002, 08:30 PM
Order Booklets - by Tal Inbar - 09-01-2002, 08:36 PM
Order Booklets - by Tal Inbar - 09-01-2002, 08:43 PM
Order Booklets - by Tal Inbar - 09-01-2002, 08:48 PM
Order Booklets - by Tal Inbar - 09-01-2002, 08:49 PM
Order Booklets - by alconlon - 09-08-2002, 01:34 AM
Order Booklets - by Nota Bene - 09-08-2002, 01:51 AM
Order Booklets - by Mozzabloke - 10-16-2002, 04:24 PM
Order Booklets - by otlichnik - 10-17-2002, 07:50 AM
Order Booklets - by Mozzabloke - 10-17-2002, 08:45 AM
Order Booklets - by makov25 - 10-21-2002, 09:17 PM
Order Booklets - by Nota Bene - 10-21-2002, 11:19 PM
Order Booklets - by Art - 10-21-2002, 11:55 PM
Order Booklets - by Nota Bene - 10-22-2002, 12:08 AM
Order Booklets - by Mozzabloke - 10-22-2002, 04:53 PM
Order Booklets - by Tal Inbar - 10-22-2002, 05:19 PM
Order Booklets - by Mozzabloke - 10-22-2002, 08:21 PM
Order Booklets - by Nota Bene - 10-22-2002, 09:44 PM
Order Booklets - by otlichnik - 10-23-2002, 07:12 AM
Order Booklets - by Mozzabloke - 10-23-2002, 01:06 PM
Order Booklets - by Nota Bene - 10-23-2002, 10:33 PM
Order Booklets - by Tal Inbar - 10-23-2002, 11:02 PM
Order Booklets - by Nota Bene - 10-23-2002, 11:35 PM
Order Booklets - by ibaya - 10-24-2002, 12:28 AM
Order Booklets - by Mozzabloke - 10-24-2002, 07:07 AM
Order Booklets - by Nota Bene - 10-25-2002, 12:00 AM
Order Booklets - by charlet - 01-30-2003, 04:09 PM
Order Booklets - by slava1stclass - 01-30-2003, 05:31 PM
Order Booklets - by yolkin - 01-30-2003, 08:13 PM
Order Booklets - by slava1stclass - 01-30-2003, 08:26 PM
Order Booklets - by Nota Bene - 01-30-2003, 10:21 PM
Order Booklets - by charlet - 03-29-2003, 03:01 PM
Order Booklets - by Nota Bene - 04-09-2003, 09:20 PM
Order Booklets - by charlet - 04-10-2003, 10:49 AM
Order Booklets - by Ed_Haynes - 04-10-2003, 10:57 AM
Order Booklets - by charlet - 04-10-2003, 11:17 AM
Order Booklets - by Nota Bene - 04-10-2003, 11:34 PM
Order Booklets - by charlet - 04-11-2003, 12:09 AM
Order Booklets - by Nota Bene - 04-11-2003, 11:20 PM
Order Booklets - by kameli - 07-27-2003, 06:17 PM
Order Booklets - by Taz - 03-17-2004, 12:26 AM
Order Booklets - by Eryk - 07-12-2007, 09:47 PM
Order Booklets - by desantnik - 07-13-2007, 10:11 AM
Order Booklets - by SGM (ret.) - 09-24-2007, 12:25 PM
Order Booklets - by SGM (ret.) - 09-24-2007, 12:27 PM
Order Booklets - by Al-muell - 09-24-2007, 02:12 PM
Order Booklets - by SGM (ret.) - 09-24-2007, 04:10 PM
Order Booklets - by Lapa - 09-24-2007, 04:56 PM
Order Booklets - by SGM (ret.) - 09-25-2007, 04:13 AM
Order Booklets - by Lapa - 09-25-2007, 05:52 AM
Order Booklets - by SGM (ret.) - 09-25-2007, 03:23 PM
Order Booklets - by Lapa - 09-25-2007, 05:53 PM
Order Booklets - by Kirchgoens - 10-21-2007, 04:32 PM
Order Booklets - by Lapa - 10-21-2007, 05:58 PM
Order Booklets - by Kirchgoens - 10-22-2007, 03:36 PM
Order Booklets - by Lapa - 10-22-2007, 03:57 PM
Order Booklets - by Kirchgoens - 10-22-2007, 04:36 PM
Order Booklets - by Sergei - 11-08-2007, 02:12 AM
Order Booklets - by Kirchgoens - 11-11-2007, 01:27 PM
Order Booklets - by EricFG - 10-20-2008, 10:00 PM
Order Booklets - by J Free Zee - 12-30-2008, 10:05 PM
Order Booklets - by marcotk - 12-30-2008, 10:26 PM
Order Booklets - by Kirchgoens - 01-01-2009, 09:07 AM
Order Booklets - by desantnik - 01-01-2009, 09:37 AM
Order Booklets - by J Free Zee - 01-01-2009, 08:28 PM
Order Booklets - by EricFG - 03-02-2009, 09:42 PM
Order Booklets - by EricFG - 03-02-2009, 09:46 PM
Order Booklets - by EricFG - 03-02-2009, 09:49 PM
Order Booklets - by EricFG - 03-02-2009, 09:52 PM
Order Booklets - by Kirchgoens - 03-03-2009, 02:45 AM
Order Booklets - by desantnik - 03-03-2009, 04:38 AM
Order Booklets - by EricFG - 03-03-2009, 11:04 PM
Order Booklets - by Koopyetz - 03-04-2009, 12:35 AM
Order Booklets - by Bogdan - 03-04-2009, 05:24 PM
Order Booklets - by Sergei - 03-04-2009, 06:49 PM
Order Booklets - by Lapa - 12-15-2009, 03:32 PM
Order Booklets - by Wagner - 04-01-2010, 02:18 PM
Order Booklets - by matteti - 04-01-2010, 07:55 PM
Order Booklets - by Wagner - 04-01-2010, 09:51 PM
Order Booklets - by deValcourt - 04-02-2010, 03:32 AM
Order Booklets - by Alfred - 04-02-2010, 06:31 AM
Order Booklets - by Wagner - 04-02-2010, 01:34 PM
Order Booklets - by RedMaestro2 - 10-17-2011, 04:10 AM
Order Booklets - by Lapa - 10-17-2011, 03:05 PM
Order Booklets - by RedMaestro2 - 09-22-2012, 03:48 AM
Order Booklets - by Lapa - 09-22-2012, 09:21 AM
Order Booklets - by RedMaestro2 - 09-23-2012, 06:35 PM
Order Booklets - by Lapa - 09-23-2012, 07:50 PM
Order Booklets - by warsaw45 - 11-01-2013, 07:04 PM
Order Booklets - by CtahhR - 11-01-2013, 07:20 PM
Order Booklets - by warsaw45 - 11-01-2013, 07:35 PM
Order Booklets - by marsino - 06-05-2015, 08:13 AM
Order Booklets - by marsino - 06-05-2015, 08:15 AM
Order Booklets - by Bill Garvy - 09-05-2015, 10:26 PM
Order Booklets - by Bill Garvy - 09-14-2015, 07:05 PM
Order Booklets - by marsino - 11-20-2015, 11:20 PM
Order Booklets - by Bill Garvy - 11-21-2015, 04:44 PM
Order Booklets - by CtahhR - 11-21-2015, 04:59 PM
Order Booklets - by marsino - 11-21-2015, 09:22 PM
Order Booklets - by Bill Garvy - 11-21-2015, 11:24 PM
Order Booklets - by Bill Garvy - 11-21-2015, 11:31 PM
Order Booklets - by Bill Garvy - 11-21-2015, 11:35 PM
Order Booklets - by marsino - 01-16-2016, 06:20 PM
Order Booklets - by marsino - 01-16-2016, 06:23 PM
Order Booklets - by marsino - 01-16-2016, 06:25 PM
Order Booklets - by marsino - 02-19-2016, 11:52 PM
Order Booklets - by marsino - 02-20-2016, 12:24 AM
Order Booklets - by marsino - 02-20-2016, 09:37 PM
Order Booklets - by marsino - 03-20-2016, 08:22 PM
Order Booklets - by marsino - 03-20-2016, 08:25 PM
Order Booklets - by warsaw45 - 04-09-2016, 12:08 PM
Order Booklets - by Bill Garvy - 04-09-2016, 12:25 PM
Order Booklets - by warsaw45 - 04-09-2016, 02:32 PM
Order Booklets - by Bill Garvy - 04-09-2016, 04:15 PM
Order Booklets - by CtahhR - 04-09-2016, 04:55 PM
Order Booklets - by warsaw45 - 04-09-2016, 06:35 PM
Order Booklets - by Bill Garvy - 04-11-2016, 11:56 AM
Order Booklets - by marsino - 05-22-2016, 06:45 PM
Order Booklets - by warsaw45 - 05-29-2016, 06:31 PM
Order Booklets - by marsino - 06-16-2016, 10:29 AM
Order Booklets - by Bill Garvy - 06-16-2016, 11:55 AM
Order Booklets - by marsino - 06-16-2016, 10:20 PM
Order Booklets - by amdl614 - 02-08-2017, 08:54 AM
Order Booklets - by Bill Garvy - 02-08-2017, 12:18 PM
Order Booklets - by CtahhR - 02-08-2017, 08:52 PM
Order Booklets - by marsino - 02-11-2017, 12:00 AM
Order Booklets - by marsino - 02-11-2017, 12:15 AM
Order Booklets - by warsaw45 - 01-17-2018, 10:17 PM
Order Booklets - by CtahhR - 01-17-2018, 10:45 PM
Order Booklets - by warsaw45 - 01-17-2018, 10:51 PM
Order Booklets - by marsino - 10-15-2018, 09:49 AM
Order Booklets - by marsino - 11-10-2018, 09:41 PM
Order Booklets - by desantnik - 11-11-2018, 05:13 AM
Order Booklets - by EricFG - 10-25-2008, 10:35 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)
Militaria for sale on
Russian Soviet award booklet with ORDER OF PATRIOTIC WAR 1st & 2nd class 1944Russian Soviet award booklet with ORDER OF PATRIOTIC WAR 1st & 2nd class 1944$25.00Poland Order of Polonia Restituta Knights Cross Medal w/ Case & Booklet plus PinPoland Order of Polonia Restituta Knights Cross Medal w/ Case & Booklet plus Pin$75.25WW2 Soviet Order Patriotic War 2nd Class №1141107 + Book to S. VinogradovWW2 Soviet Order Patriotic War 2nd Class №1141107 + Book to S. Vinogradov$197.00WW1 WWI US Army Military Banta's Catalogue of Military Books Order BookletWW1 WWI US Army Military Banta's Catalogue of Military Books Order Booklet$9.99USSR Order “The Badge Of HONOR“ # 1546688 Type 4 Variation 2 with award bookUSSR Order “The Badge Of HONOR“ # 1546688 Type 4 Variation 2 with award book$99.00Soviet WW2 Medal Owner FREE TRAVEL Coupon Book Order Booklet Supplement DocumentSoviet WW2 Medal Owner FREE TRAVEL Coupon Book Order Booklet Supplement Document$12.99Soviet WW2 Medal Pay Book 1945 Medal Recipient Order Booklet Supplement DocumentSoviet WW2 Medal Pay Book 1945 Medal Recipient Order Booklet Supplement Document$15.99Government's Free War Information Booklets Order Card VintageGovernment's Free War Information Booklets Order Card Vintage$21.00WWII Imperial Japanese Army & Navy Training Manuals Set - Gas Warfare, ShootingWWII Imperial Japanese Army & Navy Training Manuals Set - Gas Warfare, Shooting$380.00Enemy Order of Battle Booklet published by ISRAEL IDF Intelligence Corps, 1982Enemy Order of Battle Booklet published by ISRAEL IDF Intelligence Corps, 1982$150.00