Red Star,2236702,Sapper,504th Rifle Regiment,107th Rifle Division

[CtahhR]

Red Star #2236702. Someone has engraved "1965" on the reverse. Would that be 1965th Regiment?

[CtahhR]

1. Family, Beregovskij,
2. Name And Patronym, Dmitrij Kirillovich
3. Military Rank, Sergeant
4. Sex, Male
5. Year Of Birth, 1911
6. Place Of Birth, Kamenetsk-Podol'sk Oblast, Belogorsk Region, Zhemelintsy
7. Party Membership, Non-Partisan
8. Education, None
9. Nationality, Ukrainian
10. From Which Year In Red Army, From March 1944 - October 1945
11. Which Service And Position At Time Of Award, 504th Rifle Regiment - Commander of a section
12. Place Of Service And Position At Current Time, Collective Farm "Relieve The Poor" - Brigader
13. Current address of awarded, Kamenetsk-Podol'sk Oblast, Belogorsk Region, Zhemelintsy

"Red Star" 1129567 9th September 1944
"Red Star" 2236702 24th March 1945
"For Bravery" 2912277 10th April 1945
"For Victory Over Germany"

[CtahhR]

1. Family, Name, Patronym. Beregovskij, Dmitrij Kirillovich
2. Rank. Private
3. Position and unit. Sapper, Sapper Platoon, 504th Rifle Krakow Regiment, 107th Rifle Krements Division
Presented For Award Red Star
4. Year of birth. 1911
5. Nationality. Ukrainian
6. Party Membership. Non-Partisan
7. In the Civil War didn't participate, In the Patriotic War participating from 4th April 1944 1st Ukrainian Front
8. Wounded or contused in Patriotic War. Wounded 23rd January 1945 1st Ukrainian Front
9. From which time in Red Army. From 13th March 1944.
10. Which Regional Military Commissariat called. Ljahovets, Kamenets-Podrom Oblast
11. Has received awards. Order Of The Red Star Order #05/N of 6th September 1944 of 107th Kremenets Division

In combat with German invaders while breaking defences in the region of Behuv 12th January 1945 he was active in the staff of a group of sappers on the night of 11th to 12th January provided passages in minefields though which passed our infantry and artillery. Despite heavy enemy fire and minefields Comrade Beregovskij was active alone brave and resolute. In subsequent combat activities he was actively bold and cleared active mines.

Comrade Beregovskij is a brave and loyal fighter.

Worthy of award of the Governmental award Red Star.

Commander 504th Rifle Krakow Regiment Colonel Shibolov

5th March 1945.

[Al-muell]

Behuv is probably Biechów - there are 3 villages by that name right now - one is NW of Nysa (which means that it's probably too far west, and likely had a different name before the war) and 2 are in Świętokrzyskie Voivodeship, Poland - those would fit, as they are north of Kraków.