+- The Soviet Military Awards Page Forum (https://soviet-awards.com/forum)
+-- Forum: Soviet Awards Forums (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Awards-Forums)
+--- Forum: Union Of Soviet Socialist Republics (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Union-Of-Soviet-Socialist-Republics)
+---- Forum: Soviet Reference And Research Materials (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Reference-And-Research-Materials)
+----- Forum: The Researchers' Corner (https://soviet-awards.com/forum/Forum-The-Researchers-Corner)
+----- Thread: Translation Help (/Thread-Translation-Help)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Translation Help - warsaw45 - 08-26-2013
This is the reverse side....
Translation Help - CtahhR - 08-26-2013
Second line - "Worthy of the governmental award Order "Red Banner"
Stamp at the bottom indicates Red Banner 24th May 1943.
Translation Help - Tommy - 08-26-2013
Yup, top two lines on the back page are the downgrade to Red Baner.
Translation Help - warsaw45 - 08-26-2013
Thanks CtahhR & Tommy :thumbsup
Translation Help - Auke - 08-26-2013
Actually, the writing at the top of the reverse recommends a downgrade to a Red Star, and the note on the bottom says he was indeed awarded a Red Star.
Translation Help - warsaw45 - 08-26-2013
That's cleared up some confusion on my behalf. Cheers! :)
Translation Help - CtahhR - 08-26-2013
I suppose I need to put my glasses on and wipe the sleep from my eyes in the morning...
From a Lenin to a Red Star is a significant drop.
Translation Help - Bill Garvy - 08-26-2013
Extracted from podvignaroda, better scans of the Red Star citation and verification of an Order of the Patriotic War in 2nd Class, 1985 Jubilee issue, no mention of the Red Banner regrettably. . .
Translation Help - Tommy - 08-26-2013
Oh crap, Aukes right. I jumped to the answer when I saw the word Red. That'll teach me to type when I've just woken up!
Translation Help - Auke - 08-26-2013
From a Lenin to a Red Star is a significant drop indeed, but this honestly wasn't a citation worthy of a Lenin.