+- The Soviet Military Awards Page Forum (https://soviet-awards.com/forum)
+-- Forum: Soviet Awards Forums (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Awards-Forums)
+--- Forum: Union Of Soviet Socialist Republics (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Union-Of-Soviet-Socialist-Republics)
+---- Forum: Soviet Reference And Research Materials (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Reference-And-Research-Materials)
+----- Forum: The Researchers' Corner (https://soviet-awards.com/forum/Forum-The-Researchers-Corner)
+----- Thread: Translation Help (/Thread-Translation-Help)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Translation Help - CtahhR - 03-20-2016
Practice makes perfect. As with anything else it is all about experience.
Translation Help - marsino - 05-22-2016
I'm in trouble in the translation, and once again I need help.
Translation Help - CtahhR - 05-22-2016
Morozov, Petr Dmitrievich
Translation Help - Al-muell - 08-18-2016
A rather unusual case here - Soviet made document, but in Arabic (I guess).
The stamp is not very clear, but I believe that it says "Lybia" (the header lacks geographical data).
Can anyone help with translation of this one?
Translation Help - CtahhR - 08-18-2016
The professor's services have been requested!
Translation Help - pquigley - 03-13-2017
Hi, all
Can anyone give me a translation of the handwriting here?
Thanks!
Translation Help - CtahhR - 03-14-2017
Galina, Aleksandra Fillipovna
23rd July 1946
Director of ? ? combine,
Member of the presidium of Frunze council of workers
Isahanov
Translation Help - pquigley - 03-14-2017
Thank you very much, CtahhR!
Translation Help - Al-muell - 08-20-2017
OK, this badge is apparently Polish-made and commemorates some event from 1955 in Warsaw.
But what does the upper text say?
Judging from the letters, it seems to be Georgian.
Translation Help - CtahhR - 08-20-2017
The first word is easy - it is ქართული but unfortunately the quality is just too poor to make the rest out easily. The second word looks like აელტერის but that means nothing.