+- The Soviet Military Awards Page Forum (https://soviet-awards.com/forum)
+-- Forum: Soviet Awards Forums (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Awards-Forums)
+--- Forum: Union Of Soviet Socialist Republics (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Union-Of-Soviet-Socialist-Republics)
+---- Forum: Soviet Reference And Research Materials (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Reference-And-Research-Materials)
+----- Forum: The Researchers' Corner (https://soviet-awards.com/forum/Forum-The-Researchers-Corner)
+----- Thread: Translation Help (/Thread-Translation-Help)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Translation Help - Lapa - 04-30-2008
Sergei,
The badge in question is illustrated at the top left of the document. From memory, it is a badge awarded to participants of a specific event, but can't remember which one off the top of my head (Taking of Kharkov Arsenal ?!?). I am sure that it has already been show on this forum, in another thread.
Marc
Translation Help - Wagner - 04-30-2008
ok. thanks for your explication boys.:thumbsup
I am going to contact AlexF.
thanks for all.:)
Translation Help - Lapa - 04-30-2008
Wagner,
I found the thread (others could have too...) :D
Marc
Translation Help - Wagner - 04-30-2008
thanks Lapa.:D
one thing.
in the first document, you say that not put the range.
why?:confused:
Translation Help - Lapa - 04-30-2008
Wagner,
I am not sure what you mean. The Order Booklet only shows First, Patronimic and Family names, and then the details of the awards, nothing more. If you want to know more about the recipient (DOB, education, service details, rank, awards, citations, etc), you will need to research this award; contact Alexei if that is what you want to do.
Marc
Translation Help - Wagner - 05-01-2008
Don´t worry Lapa.
I thought that in this type of document was rank of the soldier.
Many thanks for the information:thumbsup
Translation Help - EricFG - 05-24-2008
Is it an ID booklet of some sort?
My guess is it's labor related and non-military. And I think I see a 1927 date in there as well.
TIA!
Translation Help - desantnik - 05-24-2008
A most righteous '20s period military service booklet.
Translation Help - EricFG - 05-24-2008
Cool! Thanks Paul & Tal.
I hope I get a shot at this one.
Translation Help - Lapa - 05-24-2008
Eric,
I saw this one; I believe that it is OK.
Marc