+- The Soviet Military Awards Page Forum (https://soviet-awards.com/forum)
+-- Forum: Soviet Awards Forums (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Awards-Forums)
+--- Forum: Union Of Soviet Socialist Republics (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Union-Of-Soviet-Socialist-Republics)
+---- Forum: Soviet Reference And Research Materials (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Reference-And-Research-Materials)
+----- Forum: The Researchers' Corner (https://soviet-awards.com/forum/Forum-The-Researchers-Corner)
+----- Thread: Translation Help (/Thread-Translation-Help)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Translation Help - Ruiz - 10-19-2008
more...
Translation Help - Ruiz - 10-19-2008
That´s all.
Regards.
Translation Help - UQWozza - 10-19-2008
HI Ruiz,
I would get Paul (desantnik) to translate this for you. I have used him for all of my more complicated material. He is quick, friendly, very knowledgable and the cost is very reasonable.
If interested just contact him through the forum to check his availability and then email him the scans - I often get material back within 24-48 hrs.
Simon
Translation Help - ANZAC - 10-20-2008
Just got this little award booklet for Development of The Virgin Land award. Any help with the translation is appreciated as always.
Brendan:)
Translation Help - Lapa - 10-20-2008
ANZAC Wrote:Just got this little award booklet for Development of The Virgin Land award. Any help with the translation is appreciated as always.
Brendan:)
Brendan,
Awarded to Demchenko Vadim Nikolaevich on 21 Nov 1972 by the Secretary of the Omsk area Communist Party.
Marc
Translation Help - ANZAC - 11-04-2008
Interesting document. Can someone please give me a name and unit. Also what are the scratchigs on the back any clue?
Thanks
BRENDAN
Translation Help - Auke - 11-04-2008
Sergeant Malygin, Vitaly Nikolayevich. Awarded on 24 April 1946 by Major Yemelyanov, Commander of something illegible for me. On the back are periods that Malygin was assigned to certain units. February - August 1943 he was in the Central Front for example. Others might be able to distinguish more.
Translation Help - Kirchgoens - 11-05-2008
Maybe something like "4 АП боев с-тов Звр__ру"?
Translation Help - ANZAC - 11-05-2008
Is this any better?
Brendan
Translation Help - ANZAC - 11-05-2008
Here's the group itself.
Brendan