+- The Soviet Military Awards Page Forum (https://soviet-awards.com/forum)
+-- Forum: Soviet Awards Forums (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Awards-Forums)
+--- Forum: Union Of Soviet Socialist Republics (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Union-Of-Soviet-Socialist-Republics)
+---- Forum: Soviet Reference And Research Materials (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Reference-And-Research-Materials)
+----- Forum: The Researchers' Corner (https://soviet-awards.com/forum/Forum-The-Researchers-Corner)
+----- Thread: Translation Help (/Thread-Translation-Help)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Translation Help - ANZAC - 11-05-2008
This is the photo of the veteran.
Brendan
Translation Help - neferet - 11-05-2008
Hello friends:
I could translate this ribbon?. It's good to have identified the hat in my collection.
A greeting,
Translation Help - Kirchgoens - 11-05-2008
Something to this effect: "Higher Military-Maritime Engineering Institute (Student?)". I don't know the phrase completely, and cannot see the end of the last word.
Translation Help - neferet - 11-05-2008
Thank you very much for your prompt response. I will make a picture that includes the end of the sentence. could be translated as Higher Military-Maritime Engineering "school"?.
Antonio
Translation Help - Auke - 11-05-2008
The last word is 'school', so it is literally Higher Military-Maritime Engineering School or Higher Naval Engineering School.
Translation Help - Auke - 11-16-2008
Attached is a picture of the reverse of a photo of 2 air force officers. What does it say?
Translation Help - neferet - 11-16-2008
Hello friends:
I could translate this ribbon?. It's good to have identified the hat in my collection.
A greeting,
Translation Help - Auke - 11-16-2008
Dzerzhinsky Higher Naval Engineering School.
Translation Help - Auke - 11-17-2008
Literally it is "Higher Military-Maritime Engineering School named after Dzerzhinsky", the same Dzerhinsky where several warships were named after.
Translation Help - Riley1965 - 11-22-2008
Would someone PLEASE translate this for me?
военно-санитарный снравочник
It's a book title.
:thumbsup:thumbsup Doc