+- The Soviet Military Awards Page Forum (https://soviet-awards.com/forum)
+-- Forum: Soviet Awards Forums (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Awards-Forums)
+--- Forum: Union Of Soviet Socialist Republics (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Union-Of-Soviet-Socialist-Republics)
+---- Forum: Soviet Reference And Research Materials (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Reference-And-Research-Materials)
+----- Forum: The Researchers' Corner (https://soviet-awards.com/forum/Forum-The-Researchers-Corner)
+----- Thread: Translation Help (/Thread-Translation-Help)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Translation Help - Lapa - 05-20-2010
Phillip,
The first date is definitely 1943.
Marc
Translation Help - Auke - 05-20-2010
How can I translate the naval unit шхерный отряд (shkherny otryad)? Suggestions are welcome!
Translation Help - ph3s - 05-20-2010
Do you read Russian?
шхеры- skerries
Глоссарий.ru: Маломерные суда
the last bit.
Translation Help - Auke - 05-20-2010
Thanks! So I guess it is something like "skerry detachment"...
Translation Help - molon labe - 05-20-2010
Fantastic, thank you very much for the information, if not too much trouble could I
translate the name of this document and the date (if it's June 1 or July)?
I do not want to abuse your kindness, but is that in Spain not many people
who understands Russian.
Greetings and thank you very much. :thumbsup
Translation Help - Lapa - 05-20-2010
Biryukov Yakov Petrovich
1 June 1945
Translation Help - Nota Bene - 05-20-2010
Lapa Wrote:Actually, according to the note at the top of the inside cover, his last name was corrected to "DONIK".
Marc
Yeap, thanks. A most unusual name.
Alexei
Translation Help - RT88 - 06-29-2010
Hi everyone, I have no idea what this booklet is. Can anyone tell me anything about it or the owner?
Thanks in advance, David.
Translation Help - RT88 - 06-29-2010
More pages:
Translation Help - yusom - 06-29-2010
The certificate of the instructor of parachuting. On internal pages - parachute jumps which it has made, from what height. Health of the owner...