+- The Soviet Military Awards Page Forum (https://soviet-awards.com/forum)
+-- Forum: Soviet Awards Forums (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Awards-Forums)
+--- Forum: Union Of Soviet Socialist Republics (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Union-Of-Soviet-Socialist-Republics)
+---- Forum: Soviet Reference And Research Materials (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Reference-And-Research-Materials)
+----- Forum: The Researchers' Corner (https://soviet-awards.com/forum/Forum-The-Researchers-Corner)
+----- Thread: Translation Help (/Thread-Translation-Help)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Translation Help - ssln - 08-14-2012
Hey
Can any of you decipher this?
Best regards
Translation Help - Lapa - 08-14-2012
ssln,
Marshal of the Soviet Union Toblukhin.
Marc
Translation Help - ssln - 08-14-2012
Lapa Wrote:ssln,
Marshal of the Soviet Union Toblukhin.
Marc
Thank you.
It is a interesting blank doc of the Medal for Victory over Germany
Translation Help - RedMaestro2 - 08-14-2012
ssln Wrote:Thank you.
It is a interesting blank doc of the Medal for Victory over Germany
This was no doubt to be given to a Bulgarian.
Translation Help - ssln - 08-14-2012
RedMaestro2 Wrote:This was no doubt to be given to a Bulgarian.
hello RedMaestro2
why do you think it is awarded to a Bulgarian？
Best regards
leon
Translation Help - RedMaestro2 - 08-14-2012
ssln Wrote:hello RedMaestro2
why do you think it is awarded to a Bulgarian？
Best regards
leon
Here's just one other example from the forum:
http://soviet-awards.com/forum/soviet-bloc-awards/soviet-sphere/peoples-republic-bulgaria/bulgarian-award-groups/55350-lieutenant-velin-mitov-tsvetanov.html
Translation Help - Alfred - 08-15-2012
Yes, most likely Bulgarian. I have also a VoG Document to a Bulgarian soldier with the signature of Toblukhin.
best regards
Andreas
Translation Help - Sergei - 08-15-2012
Just to correct a typo - it's Tolbukhin (or Tolbuhin).
Sergei
Translation Help - CtahhR - 08-16-2012
I've never seen VOG documents to Bulgarians be anything but stamped.
Would anyone know abbreviation "УМ БТС"? Would it have anything to do with rail construction? Looking at 1984.
Translation Help - desantnik - 08-16-2012
CtahhR Wrote:"УМ БТС".
I'd have to see it in context, but I think "BTS" is "Armored and Tank Forces."