+- The Soviet Military Awards Page Forum (https://soviet-awards.com/forum)
+-- Forum: Soviet Awards Forums (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Awards-Forums)
+--- Forum: Union Of Soviet Socialist Republics (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Union-Of-Soviet-Socialist-Republics)
+---- Forum: Soviet Reference And Research Materials (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Reference-And-Research-Materials)
+----- Forum: The Researchers' Corner (https://soviet-awards.com/forum/Forum-The-Researchers-Corner)
+----- Thread: Translation Help (/Thread-Translation-Help)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Translation Help - Bill Garvy - 01-05-2013
Thank you all, very much!
Translation Help - joelabrendola - 01-08-2013
Sorry, I need a help:
could you please translate the name here for me ?
Thanks in advance.
Translation Help - Tommy - 01-08-2013
Fedor Kalinovich Koshelev?
Translation Help - Al-muell - 01-08-2013
Correct. One doc also states that he was a guards captain. Nice set. Altough a bit srange - Belgrade and Warsaw?
What awards are listed in the order booklet
Translation Help - RedMaestro2 - 01-08-2013
Al-muell Wrote:Correct. One doc also states that he was a guards captain. Nice set. Altough a bit srange - Belgrade and Warsaw?
What awards are listed in the order booklet
I have a bad feeling about this group. The photo has all the hallmarks of a fake from our favorite auction site. Also, the recipient doesn't show up in Podvig.
Translation Help - CtahhR - 01-08-2013
It certainly doesn't look good.
Yet another waterlogged document.....
Translation Help - joelabrendola - 01-09-2013
yes, I've been asking you the name just to search on podv....
but at this point I'll avoid the fatigue with the cyrillic: what a bad new you are giving me ...
Anyway, this is a lot (docs + medals + red banner) I just bought from an australian guy on 'that' site: hope at least the order is good. I'll post asap it arrives here.
Thanks all.
Translation Help - CtahhR - 01-09-2013
I think taking detailed photographs of everything is the way to go.
Translation Help - RedMaestro2 - 01-09-2013
joelabrendola Wrote:yes, I've been asking you the name just to search on podv....
but at this point I'll avoid the fatigue with the cyrillic: what a bad new you are giving me ...
Anyway, this is a lot (docs + medals + red banner) I just bought from an australian guy on 'that' site: hope at least the order is good. I'll post asap it arrives here.
Thanks all.
I think you've purchased from a seller with a long and rotten history under several different account names. :(
Translation Help - joelabrendola - 01-09-2013
RedMaestro2 Wrote:I think you've purchased from a seller with a long and rotten history under several different account names. :(
Nooo, red maestro:...you are so young and yet you see so much evil around ? ... relieve yr hearth and always give it a chance :)
(Anyway, as yet I was asked twice via PM the name of the seller, I have no problem to put here the auction # : 121041354091)