+- The Soviet Military Awards Page Forum (https://soviet-awards.com/forum)
+-- Forum: Soviet Awards Forums (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Awards-Forums)
+--- Forum: Union Of Soviet Socialist Republics (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Union-Of-Soviet-Socialist-Republics)
+---- Forum: Soviet Reference And Research Materials (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Reference-And-Research-Materials)
+----- Forum: The Researchers' Corner (https://soviet-awards.com/forum/Forum-The-Researchers-Corner)
+----- Thread: Translation Help (/Thread-Translation-Help)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Translation Help - Bill Garvy - 03-22-2013
Thanks, Marc, but I thought the last 50th Anniversary of the Soviet Armed Forces in post #862 was issued to another person entirely. . .
Translation Help - Lapa - 03-23-2013
Bill,
You are right, I must have been on autopilot ;)
So, here we go!
Document 50 years of Armed Forces, issued to Major Menshenin, Vladimir Semenovich on 28/2/1968 by the Commander of the Military Unit 95876, signed by Polkovnik Galkin.
Marc
Translation Help - Bill Garvy - 03-23-2013
Thank you very much, Marc. . .
Translation Help - Bill Garvy - 04-12-2013
Ostensibly "His & Hers" Order Books for the Order of the Patriotic War in 2nd Class, perhaps husband and wife, sequential books and orders too, I might add, but what are the names, please?
Translation Help - RedMaestro2 - 04-12-2013
Bill Garvy Wrote:Ostensibly "His & Hers" Order Books for the Order of the Patriotic War in 2nd Class, perhaps husband and wife, sequential books and orders too, I might add, but what are the names, please?
Nice set!
Anna Pavlova Ochkasova
Nikolai Yegorovich Ochkasov
Translation Help - Tommy - 04-12-2013
Toms guess!
Ochkasova, Anna pavlovna
Ochkasov, Nikolaj Eyurovich??
Not sure at all haha.
Translation Help - Tommy - 04-12-2013
Good work Alex :)
Translation Help - Bill Garvy - 04-12-2013
Thank you both!
Translation Help - Bill Garvy - 04-20-2013
Cyrillic handwriting will be the death of me, or at least the proximate cause of my blindness. Please, the name in English and Cyrillic, and them I am off to the archive! Thank you!
Translation Help - CtahhR - 04-20-2013
Чхартишвили, Николай Константинович