+- The Soviet Military Awards Page Forum (https://soviet-awards.com/forum)
+-- Forum: Soviet Awards Forums (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Awards-Forums)
+--- Forum: Soviet Sphere (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Soviet-Sphere)
+---- Forum: Republic Of Cuba (https://soviet-awards.com/forum/Forum-Republic-Of-Cuba)
+---- Thread: Condecoraciones Cubanas. (/Thread-Condecoraciones-Cubanas)
Pages:
1
2
Condecoraciones Cubanas. - Taz - 03-15-2012
Condecoraciones Cubanas,
My copy of this book arrived today, included in it are all the creation dates of the later awards after the 1979 decreto-ley 30. It's a pity for me that it's all in Spanish but I'll be working on learning more, although it won't be too hard to translate a few dates :)
Regards Eddie
Condecoraciones Cubanas. - medals73 - 03-15-2012
And it deals with post-revolutionary awards? I ask because the author is a "Florida Cuban".
Condecoraciones Cubanas. - medals73 - 03-15-2012
And he also has, as volume 3, Condecoraciones Cubanas: Apendice Legislativo, 1979-2011.
Condecoraciones Cubanas. - Taz - 03-15-2012
Hi Ed,
yep post-revolutionary awards and all amendments to the articles up to the creation of the Medalla por el aniversario 50 de los Órganos de la Seguridad del Estado y el Orden Interior on the 6th June 2009.
Regards Eddie.
Condecoraciones Cubanas. - Taz - 03-15-2012
medals73 Wrote:And he also has, as volume 3, Condecoraciones Cubanas: Apendice Legislativo, 1979-2011.
Thats right and an earlier Apendice Legislativo as well, 1901-1978
Condecoraciones Cubanas. - medals73 - 03-15-2012
Wow!
Vol 1 - shown above is 384 pp.
Vol 2 - legislation, 1901-1978 is 396 pp.
Vol 3 - legislation, 1978-2011 is 452 pp.
And they are on Amazon.
Condecoraciones Cubanas. - Taz - 03-15-2012
I'm thinking of getting those as well.
Depends on how well i get on with the Vol 1 translation.
Condecoraciones Cubanas. - medals73 - 03-15-2012
Taz Wrote:I'm thinking of getting those as well.
Depends on how well i get on with the Vol 1 translation.
Interestingly, from the way they are advertised on Amazon, I get the feeling that there may be an English edition some day. In any case, I have shelves of books in Russian and Mongolian that I can't read, so why not some similar books in Spanish?
Shall be testing the Babelshot app on my phone and the translation software that came with my OCR program . . . .
Condecoraciones Cubanas. - Esteban_cool - 03-16-2012
Remember that you can always ask me in case of any doubt you may have with the language. :thumbsup
Condecoraciones Cubanas. - Taz - 03-16-2012
Thank you very much Esteban, that's very kind :)
I can't thank you enough for the help you have already given in the past.
Best Regards Eddie