|
vBClassified Featured Listings | ||||||
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
08-18-2004, 12:10 PM | #1 |
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: Fairfax, Virginia
Age: 54
Posts: 202
|
Title "Meritorious Worker Of Retail And Public Catering Industry Of The BSSR".
Honored Worker of Public Nutrition? My Belorussian is not so good.
|
Sponsored Links |
09-02-2004, 10:37 PM | #2 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: Toronto, Canada
Age: 51
Posts: 153
|
Quote:
"Literally it says the following in Belorussian language: "Distinguished (or honored) worker of retail and public catering industry of BSSR (Belorussian Soviet Socialist Republic)" "Public catering" or "obschestvennoe pitanie" in Russian or "gramadzianskoe harchavanne" in Belorussian means Russian equivalent of fast food industry (sh*tty diners for regular Soviet people)." Thanks to Gena for the translation! Matt.
__________________
Matthijs P. |
|
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Honorary Title "Meritorious Worker Of Higher School". | CtahhR | GSSR Titles And Prizes | 0 | 04-02-2012 09:36 AM |
Title "Meritorious Worker Of Communal Services Of The Karelian ASSR". | Keith | Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic | 0 | 03-06-2005 05:57 PM |
Title "Meritorious Worker Of Housing And Communal Services Of The Belorussian SSR". | Keith | BSSR Titles And Prizes | 1 | 08-04-2004 06:03 AM |
Honourable Commendation "Meritorious Worker Of Czechoslovak Uranium Industry". | Taz | Czechoslovakian Commendations | 4 | 06-11-2004 04:15 PM |
Title "Meritorious Worker Of The National Economy Of The Mari ASSR". | Keith | Mari Autonomous Soviet Socialist Republic | 4 | 02-21-2004 11:45 AM |
Original Finnish Mosin Nagant Stripper Clip G.W.S Stamp 7.62x54R M39 M91/30 M44
$23.99
Hard To Find Original Bayonet Scabbard For Polish Mauser Wz 24 Wz 27 Wz 28 Wz 29
$300.00
Russia Army 6SH117 LBV Vest Chest Rig EMR Camouflage VOG POUCH LEFT SIDE VDV SSO
$45.00
Original Finnish Mosin Nagant Stripper Clip Tikka Stamp 7.62x54R TIKKAKOSKI
$23.99
Russia Flag Patch Laser Cut Multicam Cordura Reflective Sewn Hook Loop Backing
$9.00
RARE Tr0phy russia Military Army Uniform Patch Special Unit Ukraine 2024
$58.00
Rare ANA Noch-91M Barvikha/VSR-93 Unissued 50-3
$125.00
Russia Imperial Flag We Are Russian God is With Us Morale Patch Sewn Hook Loop
$8.00
Russian Army Winter Jacket W A G N E Vest Uniform Ratnik Flag Hat Chevrons Suit
$119.00
WWI SOVIET RUSSIA M1891 M1930 91/30 MOSIN NAGANT RIFLE AMMO POUCHES,PAIR-BROWN
$86.95