Honourary Title "Merited Water Manager Of The German Democratic Republic".

[Taz]

Verdienter Wasserwirtschaftler der Deutschen Demokratischen Republik

Der Ehrentitel Verdienter Wasserwirtschaftler der Deutschen Demokratischen Republik war eine staatliche Auszeichnung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), die in Form einer Medaille 1979 gestiftet wurde. Der Titel konnte verliehen werden für hervorragende Leistungen bei der Lösung volkswirtschaftlicher Aufgaben der Wasserwirtschaft. Insbesondere besondere Verdienste und Initiativen im sozialistischen Wettbewerb. Ferner für ausgezeichnete Leistungen auf wissenschaftlich-technischen Gebiet und bei der sozialistischen Intensivierung und Rationalisierung. Im Übrigen auch für die vorbildliche Durchsetzung von Disziplin, Ordnung und Sicherheit sowie für langjährige verdienstvolle Tätigkeit in der Wasserwirtschaft. Zum Ehrentitel gehört eine Medaille nebst einer Prämie von 5000 Mark. Im Übrigen erfolgte die Verleihung des Ehrentitels durch den Minister für Umweltschutz und Wasserwirtschaft am Tag des Werktätigen der Wasserwirtschaft, welcher am dritten Sonnabend im Juni alljährlich stattfand.
Die vergoldete Medaille mit einem Durchmessern von 30 mm zeigt auf ihrem Avers mittig die symbolische Darstellung einer Wasseraufbereitungsanlage vor einer Talsperre. Umschlossen wird dieses von der Umschrift: VERDIENTER WASSERWIRTSCHAFTLER oben sowie zweier gekreuzter Lorbeerzweige unten, die jeweils nach oben hin gebogen sind. Das Revers der Medaille zeigte dagegen das Staatswappen der DDR. Getragen wurden die Medaille an der linken oberen Brustseite an einer hellblau bezogenen Spange. In dessen Band sind beidseitig 3 mm breite dunkelblaue senkrechte Mittelstreifen eingewebt, die 3 mm vom Saum entfernt stehen. Die Interimsspange war von gleicher Beschaffenheit und zeigte die 10 mm große goldene aufgesetzte Miniatur des Avers der Medaille.

English Translation:

Honored water managers of the German Democratic Republic

The honorary title Merited water managers of the German Democratic Republic was a state award from the German Democratic Republic (GDR), which was donated in the form of a medal 1979th The title was awarded for outstanding achievements in solving economic tasks of water. In particular, special services and initiatives in socialist competition. In addition to excellent performance on a scientific-technical sphere and in the socialist intensification and rationalization. Moreover, for the exemplary enforcement of discipline, order and security, and for many years of meritorious service in water management. Honorary Title is a medal along with a bonus of 5,000 marks. In addition, the awarding of the title was made by the Minister of Environmental Protection and Water Management on the Day of workers of the water, which took place on the third Saturday in June every year.
The gold medal with a diameter of 30 mm on its obverse shows the symbolic representation of a central water treatment plant from a dam. This is surrounded by the inscription, worth above water managers as well as two crossed laurel branches below, which are each bent upward. The reverse of the coin, however, showed the state emblem of the GDR. The medal was worn on the upper left side of the chest in a light blue clip-related. In the double-sided tape 3 mm wide, dark blue vertical stripes are woven means that there are 3 mm away from the hem. The interim clip was of the same nature and the 10-mm miniature golden patch showed the obverse of the coin.