Translation Help
|
Translation Help
|
09-11-2008, 01:13 PM
Interesting - thanks. I found this in the pocket of a M69 AF general's uniform. The ribbons don't indicate he was a HSU, HSL, or Glory cavalier. Hmm. Is there a list of cold-war generals anywhere that might shed light on this?
09-14-2008, 10:32 AM
Got this document because it has plenty of writing which seems to be a good sign of it being interesting. Can someone please translate the name and awarding unit?
As always any help is much appreciated. Brendan:)
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there."
Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945 
09-14-2008, 10:48 AM
Brendan,
Issued to Sergent Podobed, Georgiy Valerianovich, by the Commander of the 331st "Lvov" Light Aviation Division, Polkovnik Semenenko. Marc
09-14-2008, 10:52 AM
Thanks Marc:thumbsup
Light Aviation, would that be like observer aircraft or aerial photography? Brendan
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there."
Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945 
09-14-2008, 11:32 AM
ANZAC Wrote:Thanks Marc:thumbsup I agree. What is "light" aviation?
09-14-2008, 11:37 AM
Brendan,
No, I just couldn't think of the right term. It is fighter plane aviation. Marc
09-14-2008, 11:41 AM
Lapa Wrote:Brendan, ahhaa, that makes more sense:)
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there."
Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945 
09-16-2008, 10:44 PM
This....."thing", highlighted in red in the image, is from my new VB dated 1968. I'm trying to translate it online and the keyboard I have (at Prompt) shows nothing like it.
Is it a "б" or a "ъ"? It looks just like a б only backwards. Help please? :confused:
"patina imparts character" - PJS
A wise man said: 'you should not pay a premium for what you want beyond your comfort level, and always ensure there is a mutually agreeable return policy.' |
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
