Translation Help

[Bill Garvy]

[SIZE="3"]Last one, at least until the next one. . .

- Document for the Medal and Medal for Construction of the Baikul-Amur Railroad issued to Vladimir Petrovich Ermakov on June 3rd, 1983, facsimile signature of the Secretary of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR.

Did I get this one correctly?[/SIZE]

[CtahhR]

So Close! Gurmakov.

[desantnik]

Try "Gurnakov." Compare the "N" and "M" in both names.

[CtahhR]

Gurnakov it is. Gurmakov isn't offering the hits as a name.

[Bill Garvy]

Thank you, gentlemen, Gurnakov it is!

[Auke]

How is this?

The chairman's name is Mark Sidorovich Spivak ("M. Spivak"):

- Спивак, Марк Сидорович — Википедия

[Tommy]

Hi guys,

Your help please :).



Signed by the president of the Georgian Council of Trade Unions, M Lelashvili.

Awarded to Mikhaila Nikiforovicha Urushadze?

Now the reason confuses me, I see theatre and railways... I think!

Tom

[Al-muell]

"Praesidium of Georgian Trade Unions Council
Rewards
Urshadze Mikhail Nikiforovich
- participant of the people's theatre of the House of the Railway Worker*
For creative succcesses active participation in developing artistic activity"

[Al-muell]

*House of the railway worker - probably an institution for cultural and social activity ran by the local railway (or trade union).

[CtahhR]

Mihail Nikiforovich Urushadze. A Georgian Theatre Worker at The Railworker's Hall.

Guess where the rest of his group lives - http://soviet-awards.com/forum/soviet-mi...motas.html