|
vBClassified Featured Listings | ||||||
|
|
The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit. |
|
Thread Tools | Display Modes |
01-18-2013, 09:51 PM | #10 |
Senior Member
Join Date: Nov 2002
Posts: 405
|
Re: Translation Help
Gents, I require your help to decipher some handwriting... I am unsure/confused about the part that I put between brackets. The numbers 1,2,3 correspond to each of the three attachments.
1. Unit name: 37th Independant/Separate [Rifle] Brigade, 356th Artillery [Far East] Regiment, Senior Scout 2. Home Address: Moscow oblast, [Istr..... Rozhdestvenskiy s/s d. Zelenovo] Mother: Bakhtina, Anna Illarionovna [???? tak zhe] 3. Name of Guards Lieutenant-Colonel of signed the doc : [...ukhovskiy] Also, how do we translate the word "шоссе"? Is it highway, roadway, or road? Thanks in advance! :thumbsup |
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Us Army 3 Day Assault Pack With Waist Pack, Ifak Pouch, Mag Pouch And Fb Pouch
$29.99
US ARMY ACU ASSAULT PACK 3 DAY MOLLE II BACKPACK Made in USA with Stiffiner
$34.90
MOLLE II WAIST PACK, ARMY ACU DIGITAL CAMO, U.S. ISSUE DIGITAL MILITARY RUCKSACK
$11.99
US Army Rifleman Kit 15 Pieces Minimum Assault Pack, Vest, Waist Pack & More
$40.00
US Army Claymore Mine Replica M18-A2
$18.99
Army Combat Shirt Type II Flame Resistant ACS FR Multicam OCP size LARGE NWT
$50.00
Made in USA Army USMC Military Woodland Camo Poncho Liner WOOBIE Army Blanket GI
$39.91
Army Combat Shirt Type II Flame Resistant ACS FR Multicam OCP size LARGE
$27.74
US ARMY ACU ASSAULT PACK 3 DAY MOLLE II BACKPACK Made in USA with Stiffener
$36.95
DAMAGED US Army Rifleman Set System ACU UCP Camo Assault Pack Pouches Vest
$39.95