01-29-2009, 11:38 PM
That's what I think the is anyway. Just got it today and I'm off to the interwebz to try and translate it.
Image one is the outside and I'm guessing it's addressed to the next of kin? I see a Feb. '46 Moscow postmark along the top.
The second image is the inside. No clue yet what is says yet but it looks likes someone named "Jerry" signed it in red pencil along the bottom. :chuckle
The first line I read as: "Управление по учету погибшего и пропавшего без вести рядового и сержантского состава"
and I get: "Management under the account of the victim and the missing private soldier and сержантского structure"
What's the one word I got wrong?
I'm certainly right about the MIA part of this I thinks.
Then this:
Известите гр.
проживающ
что военнослужащий
уроженец
рождения 1912 года в бою Социалистическую Родину
Похоронен
---------------------------
Becomes this:
Inform гр.
проживающ *
that the military man
the native of
a birth of 1912 in fight the Socialist Native land
Is buried
* what's this mistake?
Image one is the outside and I'm guessing it's addressed to the next of kin? I see a Feb. '46 Moscow postmark along the top.
The second image is the inside. No clue yet what is says yet but it looks likes someone named "Jerry" signed it in red pencil along the bottom. :chuckle
The first line I read as: "Управление по учету погибшего и пропавшего без вести рядового и сержантского состава"
and I get: "Management under the account of the victim and the missing private soldier and сержантского structure"
What's the one word I got wrong?
I'm certainly right about the MIA part of this I thinks.
Then this:
Известите гр.
проживающ
что военнослужащий
уроженец
рождения 1912 года в бою Социалистическую Родину
Похоронен
---------------------------
Becomes this:
Inform гр.
проживающ *
that the military man
the native of
a birth of 1912 in fight the Socialist Native land
Is buried
* what's this mistake?
"patina imparts character" - PJS
A wise man said: 'you should not pay a premium for what you want beyond your comfort level, and always ensure there is a mutually agreeable return policy.'
A wise man said: 'you should not pay a premium for what you want beyond your comfort level, and always ensure there is a mutually agreeable return policy.'
