Award Sheet
1. Last name, name, and patronymic: Dzugutov, Mukhtarb *******ich
2. Rank: Senior Lieutenant
3. Duty position: Aircraft Commander, 1st Ferry Aviation Regiment, 1st Ferry Aviation Division
Recommendation for the Order of the Patriotic War 1st Class
4. Born: 1912
5. Nationality: Ossetian
6. Party membership: Party Candidate since 1939
7. Previous combat: Participated in the Patriotic War from 22.6.1941 to August 1942 on the Leningrad & Western fronts
8. Wounds or shell-shock: None
9. In Red Army: Since 1941. In the Civil Air Fleet since 1933
10. Inducted by: Arrived from the Civil Air Fleet
11. Previous awards: None
12. Home of record: [trans: entry intentionally obscured]
Short description of personal combat feat or accomplishment
Comrade Dzugutov participated in the Patriotic War on the Leningrad and Western fronts, where he made 40 combat sorties in the LI-2 aircraft, of which 20 missions were on the front lines and 7 were in the rear of the enemy, 3 of which involved landing in territory occupied by the enemy. He has flown for 250 hours.
Comrade Dzugutov has been working on the routes since August 1942 as commander of a C47 Aircraft, transporting flight personnel of the ferrying regiment, importing cargo and ferrying in the C47 aircraft.
During this period, Comrade Dzugutov in the challenging conditions of the extreme north, flying on all sections of the route, which is over 5000km, has made more than 200 flights and has flown in the C47 for 1200 hours. He has transported 150 tonnes of imported cargo and 1100 passengers. Furthermore, comrade Dzugutov on the route from Fairbanks-Uelkal ferried back 30 C47 aircraft, a route 1400km in length.
He is an excellent pilot who flies in the day time, at night and in adverse weather conditions. He has logged 4000 flying hours. He is a disciplined and competent officer.
For the personal completion of 40 combat missions in the Patriotic War, for his dedication and excellent work on the route in the ferrying of aircraft, transport of flight crews and importing of cargo he is worthy of the government award the Order of the Patriotic War 1st Class.
Commander of the 1st Ferry Aviation Division
Hero of the Soviet Union Colonel / [signed] / Mazuruk
20th December 1943
1. Last name, name, and patronymic: Dzugutov, Mukhtarb *******ich
2. Rank: Senior Lieutenant
3. Duty position: Aircraft Commander, 1st Ferry Aviation Regiment, 1st Ferry Aviation Division
Recommendation for the Order of the Patriotic War 1st Class
4. Born: 1912
5. Nationality: Ossetian
6. Party membership: Party Candidate since 1939
7. Previous combat: Participated in the Patriotic War from 22.6.1941 to August 1942 on the Leningrad & Western fronts
8. Wounds or shell-shock: None
9. In Red Army: Since 1941. In the Civil Air Fleet since 1933
10. Inducted by: Arrived from the Civil Air Fleet
11. Previous awards: None
12. Home of record: [trans: entry intentionally obscured]
Short description of personal combat feat or accomplishment
Comrade Dzugutov participated in the Patriotic War on the Leningrad and Western fronts, where he made 40 combat sorties in the LI-2 aircraft, of which 20 missions were on the front lines and 7 were in the rear of the enemy, 3 of which involved landing in territory occupied by the enemy. He has flown for 250 hours.
Comrade Dzugutov has been working on the routes since August 1942 as commander of a C47 Aircraft, transporting flight personnel of the ferrying regiment, importing cargo and ferrying in the C47 aircraft.
During this period, Comrade Dzugutov in the challenging conditions of the extreme north, flying on all sections of the route, which is over 5000km, has made more than 200 flights and has flown in the C47 for 1200 hours. He has transported 150 tonnes of imported cargo and 1100 passengers. Furthermore, comrade Dzugutov on the route from Fairbanks-Uelkal ferried back 30 C47 aircraft, a route 1400km in length.
He is an excellent pilot who flies in the day time, at night and in adverse weather conditions. He has logged 4000 flying hours. He is a disciplined and competent officer.
For the personal completion of 40 combat missions in the Patriotic War, for his dedication and excellent work on the route in the ferrying of aircraft, transport of flight crews and importing of cargo he is worthy of the government award the Order of the Patriotic War 1st Class.
Commander of the 1st Ferry Aviation Division
Hero of the Soviet Union Colonel / [signed] / Mazuruk
20th December 1943
