12-18-2013, 04:30 PM
Hi
Sorry if this is in the wrong section...
Can anyone tell me please if this is as I understand it to be - a certificate "For success in combat and political training" I understand the recipient to be midshipman Leonid Bondarenko (?) and the printed signature of Admiral A. Chabanenko but that is where my Russian language skills end. I am a little cofused about the date printed as 1958. Is that the date of the order but not necessarily the date of issue based on the fact that the Northern Fleet was founded in 1937?
The document is printed on fairly this paper but for some inexplicable reason has been trimmed down the left edge and is in generally poor state
Any thoughts would be much appreciated and thanks in advance
Sorry if this is in the wrong section...
Can anyone tell me please if this is as I understand it to be - a certificate "For success in combat and political training" I understand the recipient to be midshipman Leonid Bondarenko (?) and the printed signature of Admiral A. Chabanenko but that is where my Russian language skills end. I am a little cofused about the date printed as 1958. Is that the date of the order but not necessarily the date of issue based on the fact that the Northern Fleet was founded in 1937?
The document is printed on fairly this paper but for some inexplicable reason has been trimmed down the left edge and is in generally poor state
Any thoughts would be much appreciated and thanks in advance












